Als Ik Naar Liefde Zoek
Als ik naar liefde zoek
Maar niets kan vinden
In elke straat of kroeg
Dan zoek ik, maar naar wie?
Ik zoek naar wat tederheid
Ik wil me niet binden
Alleen genegenheid
Het maakt niet uit met wie
refr.:
Het gaat me alleen om warmte
Om wat geborgenheid
Om wat ik mis
Om samen met iemand te praten
Dat is wat ik mis
Om samen met iemand te slapen
Dat is wat ik mis
Als ik naar liefde zoek
Naar mooie lijven
In elke bar of kroeg
Of zomaar hier op straat
Wil ik mijn eenzaamheid
Voorgoed verdrijven
Maar die lichamelijkheid
Is enkel surrogaat
refr.(2x)
Quando Procuro Amor
Quando eu procuro amor
Mas não consigo encontrar
Em cada rua ou bar
Então procuro, mas por quem?
Eu busco por um pouco de carinho
Não quero me amarrar
Só um afeto
Não importa com quem
refr.:
O que eu quero é só calor
Um pouco de aconchego
Do que eu sinto falta
De conversar com alguém
Isso é o que eu sinto falta
De dormir com alguém
Isso é o que eu sinto falta
Quando eu procuro amor
Por corpos bonitos
Em cada bar ou boteco
Ou aqui mesmo na rua
Quero afastar minha solidão
De uma vez por todas
Mas essa fisicalidade
É só um substituto
refr.(2x)