Bloemen Op Ijs

Flores no Gelo

Bloemen Op Ijs

O que choveu eu lembro bem, naquela noiteWat het regende weet ik nog goed, die avond
E tudo que você me disseEn alles wat je tegen me zei
Eu não suportava aqueles longos silêncios mortosIk kon die lange doodse stiltes niet verdragen
E eu tinha certeza, acabou, já eraEn ik wist zeker, het is over, voorbij
E eu só ficava te encarando aliEn ik stond je daar maar aan te staren
E eu disse: será que um dia vou te ver de novo?En ik zei: zie ik je ooit nog terug
Eu disse:Ik zei:

refr.:refr.:
Eu sei que você está indo emboraIk weet dat je bij me weggaat
Eu sei que dessa vez é pra valerIk weet deze keer voorgoed
Eu sei que a vida continuaIk weet dat het leven doorgaat
E eu vou ter que seguir sem vocêEn ik zonder jou verder moet
Você sabe que eu não vou te soltarJe weet dat ik je niet los laat
Você sabe que sou teimosoJe weet ik ben eigenwijs
Então vou deixar meu amor de lado por enquantoDus zet ik mijn liefde voorlopig opzij
Como flores no geloAls bloemen op ijs

Gotas de chuva batem na janela esta noiteVlagen regen slaan tegen het raam vanavond
Só o silêncio é alto ao meu redorAlleen de stilte is luid om me heen
Eu não vou deixar meu último fio de esperança escaparIk laat me laatste sprankje hoop niet varen
Aquela única tábua de salvação me mantém de péDie ene strohalm houdt mij op de been
E eu fico aqui só olhando pela janelaEn ik zit hier maar uit het raam te staren
E pensando: você vai voltar algum dia?En te denken: kom je ooit nog terug

refr.refr.

A chuva cai sem parar em marçoDe regen valt voortdurend in maart
Os meses passam voandoDe maanden vliegen voorbij
Meu amor permanece guardadoM'n liefde blijft bewaard
Um amor que floresce como flores em maioEen liefde die opbloeit als bloemen in mei

refr.refr.