Dimitrimou

Dimitrimou

Dimitrimou

Dimitri, que foi marinheiro por tanto tempoDimitri, die lang matroos is geweest
Volta pra sua aldeia pra festa de casamentoKomt voor z'n huwelijksfeest weer naar z'n dorpje terug
Nas costas, uma pesada mochilaOp z'n rug, een zware plunjezak
E com a mão no bolso, ele acha que já tá bomEn met een hand in z'n zak vindt hij het mooi geweest

Toda a aldeia tá cheia de curiosidadeHeel 't dorp is vol nieuwsgierigheid
Prepararam um banquete com carne de cordeiro e cabraMen heeft een feestmaal bereid van lams- en geitevlees
Na praça não dá pra passarOp 't plein is er geen doorkomen aan
Olha, lá vem ele, e a festa começaWant, kijk daar komt-ie al aan, en dan begint 't feest

Dimitrimou (?)Dimitrimou (?)
Vem, Dimitri, dança sirtakiKom Dimitri, dans sirtaki
Todo grego dança junto, e comoElke Griek, die danst 'm mee, en hoe

Na praça toca uma banda de bouzoukiOp 't plein speelt een bouzouki-orkest
E a ouzo tá boa de novo, e o vinho pede maisEn smaakt de ouzo weer best en ook de wijn naar meer
Dimitri dança como um deus ao redorDimitri danst als een god in 't rond
E quebra um copo no chão, assim é sempreEn smijt een glas op de grond, zo gaat het elke keer

Então de repente, quando todo mundo paraDan opeens, als iedereen is gaan staan
Lá vem a noiva; ela de branco, é assim que éDaar komt de bruidsstoet al aan; zij in 't wit, dat hoort
Dimitri cambaleia pra encontrar sua noivaDimitri wankelt z'n bruid tegemoet
Dá um beijo e uma vaca, ela sussurra no ouvido deleGeef haar een kus en een koe, zij fluistert in z'n oor

Dimitrimou (?)Dimitrimou (?)
Vem, Dimitri, dança sirtakiKom Dimitri, dans sirtaki
Sua Maria dança junto, e comoJouw Maria danst 'm mee, en hoe

Dimitrimou (?)Dimitrimou (?)
(?), grita Maria(?), roept Maria
Todo grego bebe com ela, e comoElke Griek drinkt met haar mee, en hoe

Dimitrimou (?)Dimitrimou (?)
(?), sem igual(?), zonder weerga
Todo mundo festeja até de manhãIedereen viert feest tot morgenvroeg

Dimitri (?)Dimitri (?)
Vem, Dimitri, dança sirtakiKom Dimitri, dans sirtaki