Sous la plage

Sob a Praia

Sous la plage

Sempre ter sido vendido uma visão tão fria quanto a que nasceu entreTo have always been sold a vision so cold as the one born in between
Oh, a peneira e o fioOh the sieve & the skein
É pra dizer que é tudo distração e nada disso importaIs it to say it's all distraction & none of it matters
Uma vez que nossas piras se foram e estamos todos dispersosOnce our pyres are gone & we're all scattered

Eu tenho uma camada de filme e uma camada de poeiraI've a layer of film & a coat of dust
Feita sólida no forno com um sorriso torto de ferrugemMade solid in the kiln with a smile bent in rust

Essas molduras derretidas e jogos de engano não vão acender nada em mimThese melted frames & plying games will not set a light in me
Então o que você vêSo what do you see
Com cada um uma desculpa para barulhos silenciososWith every one an excuse for silent clatters
As nuvens e as linhas do horizonte escuro deixam o dia em pedaçosThe clouds & dark horizon lines leave the day in tatters

Meus pensamentos oportunos desfazem os nós nas esperanças que costumávamos despedaçarMy timely thoughts undo the knots in the hopes we used to flay
Oh, então o que você dizOh so what do you say
Arranjados em fileiras, todos os paralelepípedos têm padrões delicadosArranged in rows all paving stones hold delicate patterns
Alterados uma ou duas vezes, não acho que esse vai se quebrarAmended once or twice I don't think this one will shatter

Eu tenho uma camada de filme e uma camada de poeiraI've a layer of film & a coat of dust
Feita sólida no forno com um sorriso torto de ferrugemMade solid in the kiln with a smile bent in rust
E centrado em um coração vendendo plaquetas pro sul& centered on a heart selling platelets south
Com muitas partes mais suaves que falham pela bocaWith lots of softer parts that fail from the mouth

Quando chega a hora, uma linha tão fina é traçada em mimBy the time it pines, a line so fine is drawn in mine
Oh, então levante-se e brilhe pra saber que você encontrará o tipo mais claroOh so rise & shine to know you'll find the clearest kind
Meia volta ao redor, um amor adormecido começou em voz altaHalf a world around, a sleeping love began aloud
Mas dormente em um manto, pra encontrar sua fonte formamos uma multidãoBut dormant in a shroud, to find its source we formed a crowd