Needle & thread

Agulha e linha

Needle & thread

Amarre sua corda (o nó tá escapando)Tie your tether on (the knot keeps slipping out)
Olhos abertos, respira fundo, sangue flui, vai em frenteEyes wide, breathe deep, blood flow, push through
Expanda pra manter, contraia e lamenteExpand to keep, contract & rue
Poças ao seu redor, olhos com círculosPools round your feet, eyes with circles

Você era uma busca doce, firme com raízes na cidadeYou were a sweet pursuit held fast with city roots
Negligenciada pelo destino, nosso olhar ficou mudoNeglected by the chute, our gaze is rendered mute

Sinta um calor suave e a dormênciaFeel a tender warmth & numbness
Desligado de tudo isso, numa boaBlissfully detached from all this
Barulho e poeira de criadores ausentesNoise & dust from absent makers
Camas feitas pra dormir com os abandonadoresMade beds to sleep with forsakers

Essas palavras não são minhas, só as coloquei em linhaThese words are not mine, I just put them in a line
E as pendurei como cipós, todas as letras secas com o tempo& hang them down like vines, all letters dry with time
Use-as para pequenas mentirinhas, mais claras em suspiros protegidosUse them for little white lies, clearer in sheltered sighs
Com tentativas desajeitadas e esperançosas, elas ajudam a te moldarWith clumsy hopeful tries, they help make you your size