Portrait Chinois

Retrato chinês

Portrait Chinois

Se é uma cidade que é parisSi c’est une ville, c’est paris
Se este for paris é vespaSi c’est paris, c’est en vespa
Se é vespa é noite em parisSi c’est en vespa c’est la nuit qu’à paris
Eu vou para casaJe rentre chez moi

Eu cantei, danceiJ’ai chanté, j’ai dansé
O gafanhoto jogou durante todo o verãoJoué à la cigale tout l’été
E queda, desembarcados, eu vendi livreEt l’automne, débarqué, dépourvu j’ai vendu
Meu e meus ventos gaitasMes harmonicas et mes vents
Meu Dominique e montandMes dominique a et montand
Um retrato chinês para o novo ano ...Un portrait chinois pour le nouvel an…

Se é uma cidade que é parisSi c’est une ville, c’est paris
Se este for paris é vespaSi c’est paris, c’est en vespa
Se é vespa é noite em parisSi c’est en vespa c’est la nuit qu’à paris
Eu vou para casaJe rentre chez moi
Se for de um mês: em abril e seSi c’est un mois: Avril et si
Em abril, é um pouco frioEn avril il fait un peu froid
O frio pode ter uma filhaLe froid aura peut-être une fille
Se for uma menina, ela é para mimSi c’est une fille, elle est pour moi

Então eu vi o paísPuis j’ai vu du pays
Na opção de passeios de m 'inquiriuAu gré des voyages m’ enquis
Aos meus amigos, miesChez mes mies, mes amis
O sentido da vidaDu sens de la vie

Então eu passei dois anosAinsi passai-je les deux ans
Isso me separar de mim agoraQui me séparent de moi, maintenant
O meu retrato chinês celebra a primaveraMon portrait chinois fête le printemps

Se é uma cidade que é parisSi c’est une ville, c’est paris
Se este for paris é vespaSi c’est paris, c’est en vespa
Se é vespa é noite em parisSi c’est en vespa c’est la nuit qu’à paris
Eu vou para casaJe rentre chez moi
Se for de um mês: em abril e seSi c’est un mois: Avril et si
Em abril, é um pouco frioEn avril il fait un peu froid
O frio pode ter uma filhaLe froid aura peut-être une fille
Se for uma menina, ela é para mimSi c’est une fille, elle est pour moi

Ei vocêHé toi
Mesmo se você nasceu no ano do ratoMême si t’es née l’année du rat
Sourie me ...Sourie moi…
SORRISO sim me seSourie ouais sourie moi si

Você ama uma cidade que é parisTu aimes une ville c’est paris
Se você ama Paris vespaSi tu aimes paris en vespa
Vamos vespa hoje à noiteRentrons en vespa cette nuit
J'te desenhar o seu retrato em casaJ’te tire ton portrait chez moi

Se é uma cidade que é parisSi c’est une ville, c’est paris
Se este for paris é vespaSi c’est paris c’est en vespa
Se é vespa é a noite que você vem para casa parisSi c’est en vespa c’est la nuit qu’ à paris tu rentres chez moi

Se é uma cidade que é parisSi c’est une ville c’est paris
Se este for paris é vespaSi c’est paris c’est en vespa
Se é vespa é a noiteSi c’est en vespa c’est la nuit
Paris como eu fazer qualquer coisaQu’à paris je fais n’importe quoi

Se for de um mês: em abril e seSi c’est un mois: Avril et si
Em abril, é um pouco frioEn avril il fait un peu froid
O frio pode ter uma filhaLe froid aura peut-être une fille
Se for uma menina que ela é para mimSi c’est une fille elle est pour moi
Se for uma menina que ela é para mimSi c’est une fille elle est pour moi

Yeah yeah yeah que é para mimOuais ouais ouais elle est pour moi