New Year's Kiss

Beijo de Ano Novo

New Year's Kiss

Acordei com os dedos cruzados
Woke up with fingers crossed
Na cama de um menino com suas calças
In a boy's bed with your pants off
Depois de cortes educados de café e torradas
After polite declines of coffee & toast
Andei em casa com coceira nas roupas da noite passada
Walked home itching in last night's clothes

Passado o Phone Booth e o Beauty Bar
Past the Phone Booth & the Beauty Bar
As janelas quebradas dos carros dos seus vizinhos
The broken windows of your neighbors' cars
Através do backdoor para uma mensagem da Sis
Through the backdoor to a message from Sis
Perguntando quem foi seu beijo de ano novo
Asking who was your New Year's kiss

Teve a tarde para juntar tudo
Took the afternoon to piece it all
Mais meia dúzia de telefonemas
Plus a half a dozen phone calls
Caiu uma festa com Larissa e Chris
Crashed a party with Larissa & Chris
Em busca do beijo de ano novo
In pursuit of a New Year's kiss

Não do jeito que você imaginou
Not the way that you'd imagined it
Em uma varanda com lábios de champanhe
On a balcony with champagne lips
Mas em uma despensa contra o mix de panquecas
But in a pantry against the pancake mix
Você teve seu beijo de ano novo
You had your New Year's kiss