Als Ik Met de Wind Kon Dansen

Se Eu Pudesse Dançar com o Vento

Als Ik Met de Wind Kon Dansen

Há uma tempestade na minha menteHet stormt in m'n hoofd
Graniza mil palavras e elas me cobram demaisHet hagelt duizend woorden en het vraagt me veel te veel
Eu tinha prometido a mim mesmoHad mezelf eerst beloofd
Que meu corpo me ouviria, que faria o que eu mandasseDat m'n lichaam mij zou horen, dat het doet wat ik beveel
E quando meu coração falha de novoEn als m'n hart weer overslaat
Você tem medo que eu mude, dominado pelos meus medos?Ben je bang dat ik verander in de ban van al mijn angsten?
Então, se você me deixar um instanteDus als je mij nu even laat
Eu começo antes de tudo, e logo, tudo passaDan begin ik van tevoren en zal het vast weer over gaan

As paredes se fecham sobre mim quando algo me incomodaDe muren komen op me af als iets mij stoort
Quero falar, mas tenho medo de não me ouvirWil praten, maar ben bang dat ik mezelf niet hoor
Posso fugir, mas pra onde? Já nem vejo a portaKan vluchten, maar waarheen? Ik zie de deur niet meer
Não tenho mais cor, só vejo cinzaKleur niet meer, het is grijs
É como se meu medo controlasse a noiteHet lijkt alsof m'n angst de nacht beheert

Se eu pudesse dançar com o ventoAls ik met de wind kon dansen
Eu a seguraria com as duas mãosHield ik vast met beide handen
Poderia guiar o que eu sintoKon ik sturen wat ik voel
E nunca mais seria alguém que não souEn was ik nooit meer iemand anders
Se eu pudesse falar com o ventoAls ik met de wind kon praten
Eu teria tanto a perguntarZou ik zoveel aan haar vragen
E então, não seria mais sozinhaEn dan moest het niet alleen
Enterraria o passadoWas het verleden gaan begraven
E eu a culpo por issoEn dat neem ik haar kwalijk
E eu a culpo por issoEn dat neem ik haar kwalijk

Frequentemente me perco quando quebro as coisasIk verdwaal vaak als ik dingen breek
Reinterpreto minhas próprias palavras sem pararIk vertaal m'n eigen zinnen steeds
Procuro foco quando meu coração falha de novoZoek de focus als m'n hart het weer begeeft
E deixo a luz acesa, pra que nada falte, nãoEn laat het licht aan zodat niks ontbreekt, nee

As paredes se fecham sobre mim quando algo me incomodaDe muren komen op me af als iets mij stoort
Quero falar, mas tenho medo de não me ouvirWil praten, maar ben bang dat ik mezelf niet hoor
Posso fugir, mas pra onde? Já nem vejo a portaKan vluchten, maar waarheen? Ik zie de deur niet meer
Não tenho mais cor, só vejo cinzaKleur niet meer, het is grijs
É como se meu medo controlasse a noiteHet lijkt alsof m'n angst de nacht beheert

Se eu pudesse dançar com o ventoAls ik met de wind kon dansen
Eu a seguraria com as duas mãosHield ik vast met beide handen
Poderia guiar o que eu sintoKon ik sturen wat ik voel
E nunca mais seria alguém que não souEn was ik nooit meer iemand anders
Se eu pudesse falar com o ventoAls ik met de wind kon praten
Eu teria tanto a perguntarZou ik zoveel aan haar vragen
E então, não seria mais sozinhaEn dan moest het niet alleen
Enterraria o passadoWas het verleden gaan begraven
E eu a culpo por issoEn dat neem ik haar kwalijk (en dat neem ik haar kwalijk)
E eu a culpo por issoEn dat neem ik haar kwalijk
Eu a culpo por issoEn dat neem ik haar kwalijk (en dat neem ik haar kwalijk)

E então, não seria mais sozinhoEn dan moest het niet alleen
Enterraria o passadoWas het verleden gaan begraven
E eu a culpo por issoEn dat neem ik haar kwalijk