Black Friday

Black Friday

Black Friday

Onde é a festa? Onde está o Sol?Waar is het feestje? Waar is de zon?
Quero contar as pessoas com um copo na varandaIk wil de mensen tellen met een glas op het balkon
Você é a mais linda, mais linda que a LuaJij bent de mooiste, mooier dan de maan
Eu poderia ficar olhando o céu te encararIk kan blijven kijken hoe de hemel naar je staart

Finalmente sexta-feira, estou tão cansadaEindelijk vrijdag, ik ben zo moe
Às vezes esqueço tudo o que ainda preciso fazerIk kan soms vergeten wat ik allemaal nog Moët
Mas não é tão grave, amor, está só na minha cabeçaHet is niet zo erg, lief, het zit in mijn hoofd
Tenho tanto medo de que vire um pesadelo de repenteIk ben zo bang dat het zo maar 's spookt
Está só na minha cabeça, amor, e isso me assustaHet zit in mijn hoofd, lief, dat vind ik best eng
Você sabe só metade e eu já me acostumei, ooh, oohJij weet de helft en ik ben het gewend, oeh, oeh

Quem me dera ser melhor, melhor do que o restoWas ik maar beter, beter dan de rest
Se eu fosse só um pouco mais magra, esse vestido cairia tão bemAls ik nog iets dunner was, dan stond die jurk me best
Você é o mais lindo, mais lindo que o SolJij bent de mooiste, mooier dan de zon
Ele nem brilharia se o amor não existisseHij zal niet meer schijnen als de liefde niet bestond

É sexta de novo, fim da semanaHet is weer vrijdag, 't einde van de week
Você ainda segurava minha mão quando eu distraída olhei pra longeJe had net nog m'n hand vast toen ik eventjes niet keek
Mas não é tão grave, amor, está só na minha cabeçaHet is niet zo erg, lief, het zit in mijn hoofd
Você traz leveza onde tudo me assombraJij maakt het lichter waar alles zo spookt
Você é o mais doce, mesmo que não acredite em mimJij bent de liefste die me toch niet geloofd
E tudo bem, amor, está só na minha cabeça, oohHet is niet erg, lief, het zit in mijn hoofd, oeh
Está só na minha cabeça, oh, mmHet zit in mijn hoofd, oh, mm

É sexta de novo, fim da semanaHet is weer vrijdag, 't einde van de week