Mama Kijk Ik Kan Het Zelf

Mamãe, Olha, Eu Consigo Sozinha

Mama Kijk Ik Kan Het Zelf

Mamãe, olha pra mimMama, kijk me aan
Mantenha os olhos abertos e confie em mimHou je ogen open en vertrouw me maar
Pode vestir o casacoTrek je jas maar aan
Vamos lá pra foraWe gaan naar buiten
Onde as pessoas ao nosso redor ainda se lembram de vocêWaar de mensen om ons heen je niet vergeten
Você fica ainda mais linda quando sorriJe bent nog mooier als je lacht
Mamãe, não choreMama, huil maar niet
O mundo ao nosso redor continua girandoDe wereld om ons heen beweegt
E eles não entendemEn ze snappen niet
Como as mães carregam tudoHoe moeders alles dragen
Mas eu nunca esqueço dissoIk vergeet dat niet
Me abraça como você fazia antesHou me vast zoals je vroeger ook deed
Você é mais forte do que imaginaJe bent sterker dan je weet
Obrigada, mamãeDank je, mama

Mamãe, dança comigo de novo pela salaMama, dans met mij weer door de kamer
O que nós somos já é suficienteWat we zijn, dat is genoeg
Vejo a gente lá nas montanhas, na FrançaZie ons in de bergen, daar in Frankrijk
Como a vida era boa naquela épocaWat was het leven toen toch goed
E eu sempre vou te amarEn ik zal van je blijven houden
Porque você também faz isso por mimWant dat doe je voor mij ook
Mamãe, olha, agora eu faço sozinhaMama, kijk, ik doe het zelf nu
Mamãe, olha, eu consigo sozinhaMama, kijk, ik kan het zelf

Mamãe, ainda lembra daquelas músicas?Mama, ken je de muziek nog?
Meio estranhas, mas a nossa caraBeetje vreemd, dat past bij ons
Lembro de tanto amorIk herinner mij veel liefde
Mesmo com algumas feridas ainda abertasNaast de soms nog open wond
Mamãe, lembra da água?Mama, weet je nog het water?
Eu quase fui embora daliIk was bijna weg van hier
E aí não teria mais um depoisEn dan was er nu geen later
E você não poderia me verEn dan kon je mij niet zien
Como eu mudei, tão diferenteHoe ik geworden ben, zo anders
Mas foi você quem me inspirouMaar je gaf me een idee
Você sentia tudo tão intensamenteWant jij voelde alles harder
E eu herdei isso de vocêEn dat nam ik van je mee
Talvez um dia eu também seja mãeEn misschien word ik ook moeder
E então vou entender melhorEn dan snap ik dingen meer
Sei que fazemos tudo com boas intençõesIk weet dat we goed bedoelen
E seguimos tentando, vez após vezEn dat doen we keer op keer

Mamãe, dança comigo de novo pela salaMama, dans met mij weer door de kamer
O que nós somos já é suficienteWat we zijn, dat is genoeg
Vejo a gente lá nas montanhas, na FrançaZie ons in de bergen, daar in Frankrijk
Como a vida era boa naquela épocaWat was het leven toen toch goed
E eu sempre vou te amarEn ik zal van je blijven houden
Porque você também faz isso por mimWant dat doe je voor mij ook
Mamãe, olha, agora eu faço sozinhaMama, kijk, ik doe het zelf nu
Mamãe, olha, eu consigo sozinhaMama, kijk, ik kan het zelf

Mamãe, olha, eu consigo sozinhaMama, kijk, ik kan het zelf
Ouh, mamãe, olha, eu consigo sozinhaOeh, mama, kijk, ik kan het zelf
Mamãe, olha, agora eu consigo sozinhaMama, kijk, ik kan het zelf nu
Mamãe, olha, você também consegue sozinhaMama, kijk, je kan het zelf