Final Night

Noite Final

Final Night

*eu sei que você sabe*i know you know
Eu sei o que você fezI know what you did
É, eu descobriYeah, i found out
Tô tão grato, tão gratoSo grateful, so grateful
Você sabe que eu seiYou know i know
Você sabe que é verdadeYou know that it's true
Desliga isso agoraShut it down now
Joga foraThrow it in

**toda vez que você desaba e chora**every time that you break down and cry
Você sabe que eu quero dizer "eu te amo"You know i want to say "i love you"
Mas tem um sentimento que eu sinto por dentroBut there's a feeling that i feel inside
Que me impede de dizer as palavrasThat stops me saying the words
Nunca quero pensar no amanhãDon't ever want to think about tomorrow
Porque só vamos viver por hojeCause we'll only live for tonight

Aquele verão que passamos todas as noitesThat summer we spent every night
Deitados nos braços um do outroLying in each other's arms
Mas quando o inverno chegouBut by the time the winter came
Meu coração congelouIt'd frozen up my heart
Você tentou me aquecerYou tried your best to warm me up
Mas não aguento maisBut i can't take no more
Sem você meu coração vai descongelarWithout you my heart will thaw

E nos seguramos comoAnd we hold each other like
Se o mundo fosse acabarThe world's supposed to end
E por causa desse fatoAnd because of that fact
Nós dois podíamos fingirWe both could pretend
Que o amor existe aquiThat love does exist here
E que éramos feitos um para o outroAnd we were meant to be
Mas como podemos ser agora que eu posso verBut how can we be now that i can see

** repetir** repeat

Nos tornamos tão ridículosWe've become so ridiculous
Que a felicidade obrigaThat happiness oblige
Deveríamos ser livres eu e vocêWe should be free for you and me
Para cruzar a grande divisãoTo cross the great divide
E quando seguirmos nossos caminhosAnd when we go our separate ways
E nos tornarmos quem somosAnd become who we are
Eu ainda vou te guardar no meu coraçãoI'll still keep you in my heart

E nos seguramos comoAnd we hold each other like
Hoje à noite é nosso últimoTonight is our last
E por causa desse fatoAnd because of that fact
Esquecemos o passadoWe forget the past
Nossa sinfonia estelarOur star syncopation
Nunca foi pra serWas never meant to be
Então não vamos resistir tão rapidamenteSo let's not resist so instantly

** repetir** repeat

E isso, minha doce querida,And this, my sweet darling,
É nosso último atoIs our final bow
A cortina vai cairThe curtain will fall
Enquanto acenamos para a plateiaAs we wave to the crowd

Então pegue todas as suas floresSo pick up all your flowers
E leve toda a sua dorAnd pick up all your pain
E leve tudo pra casaAnd take them all home
Sabendo que não vai me ver de novoKnowing you won't see me again
E segure firmeAnd hold them tight
Com a memória da nossa noite finalWith the memory of our final night
(eu quero dar tudo a você)(i want to give it all to you)

E isso, minha doce querida,And this, my sweet darling,
É onde vamos nos separarIs where we shall part
Eles não podem nos perdoarThey cannot forgive us
Por este coração partidoFor this broken heart

Não importa como nossas vidas serãoNo matter what our lives will be
Pelo menos podemos ser verdadeirosAt least we can be true
(amar você)(loving you)
É a única coisa que eu não posso fazerIs the only thing i can't do

** repetir**repeat

(só hoje à noite)(only tonight)