Disco Queen

Rainha do Disco

Disco Queen

Estar por dentro, isso faz seu diaBeing up to date, it makes your day
Tenta se parecer com as garotas das revistas de modaTry to look like girls in the fashion magazines
Mas seus esforços são em vãoBut your efforts are spare
Pois sua origem tá expostaCos your origin lies bare
Fique confiante, você lidera a galera,Keep confident, you lead the gang,
Menininhas de corações partidos querem ser como vocêLittle girls with broken hearts wanna be like you
Elas te admiram?Do they glace up to you?
Sua reputação pode ajudar elas tambémYour reputation might help them, too

Um mecanismo perfeito atende às necessidadesA perfect mechanism bears the needs
Certos estilos exigem certas atitudesCertain styles demanding certain deeds

(Refrão):(Chorus):
Rainha do Disco, oh Rainha do DiscoDisco Queen, oh Disco Queen
O glamour-fraude é seu inimigoThe glamour-sham as your enemy
Rainha do Disco, oh Rainha do Disco,Disco Queen, oh Disco Queen,
Seu charme parece uma vitóriaYour fancy feels like a victory
Mas eu espero que você caiaBut I expect you to fall down
Quando você tocar o chão, ninguém vai ouvir você gemerWhen you reach the ground, no one's ears will hear you moan

Entre no clube, hora de se mostrarEnter the club, time to show up
Aqueles caras tarados não conseguem resistir ao seu olhar tentadorThose horny guys cannot resist your tempting looks
Leve um deles pra casaTake one of them home
Pra construir sua auto-estima miserávelTo build your wretched self-confidence up
Sua dança é trabalho, tem um propósitoYour dance is work, it serves a purpose
Chame a atenção daqueles caras que sobraramDraw the attention of those remaining guys
Que também estão em promoçãoWho are bargain-sale, too
E eles tão a fim de transar com vocêAnd they're keen on fucking you

Ele gasta uma bebida com você, talvez duas ou trêsHe spends a drink on you, maybe two or three
Até você dançar na frente dele de joelhosUntill you dance in front of him on your knees

(Refrão):(Chorus):
Rainha do Disco, etc...Disco Queen, etc...
...quando você tocar o chão, ninguém vai ouvir você gemer...when you reach the ground, no one's ears will hear you moan
Rainha do Disco, etc...Disco Queen, etc...
...quando você tocar o chão, talvez eu te leve pra casa...when you reach the ground, maybe I'm gonna take you home