200 Enemigos

200 Inimigos

200 Enemigos

Ala, dizAla, dice

Sobe, desce, respira, sobe, aspiraSube, baja, respira, sube, aspira
Nunca vivemos na mentiraNo vivimos nunca en mentira
Me diz: Pra que provoca? Se depois muitos fogemDime: ¿Pa' que tira? Si luego más de uno da pira
Já fogem, se depois muitos fogemYa se dan de pira, si luego más de una da'

DizDice
Aspira, um colega saiu forte da AlzinaAspiras, un colega salió fuerte l'Alzina
De manhã, fazendo roubos mentirosos pela janelaLa matina, haciendo robo' mentido' por ventana
Veneno, fazendo coisas que você nunca imaginaVeneno, haciendo cosas que tú nunca imagina'
Alheio, a tudo que se vendia por meninaAjeno, a que todo' lo' que se vendían por nena'

E o que falam de 'chin chin?, pra mim são só panacas¿Y qué hablan ya de 'chin chin?, pa' mi solo son pancho
Nenhum me fura, também não pegam a manhaNinguno a mí me pincha, tampoco cogen plancha
Só você vai bêbado, toma uma doseSolo tú vas borracho, te tomas una chuce
Na rua já te chamam de otárioEn la calle ya te tachan de que eres una chahca

Saudações à ManchaSaludo a la Mancha
São homens só quando estão em 8Son hombres solo cuando van 8
Usamos eles na rua de qualquer jeitoLos usamo' en la calle a lo mocho
À espreita, Beny já fazia muitoAl acecho, Beny hacía ya mucho

Não servem se de frente se intimidam, ahNo sirven si de frente se intimidan, ah
Não trabalho se o pacote teve dúvida, ahNo curro si el paquete ha tenido duda, ah
Te pegam se rápido você se descuida, ahTe cogen si rápido tú te descuida', ah
No seu bairro te esperamos na saída, ahEn tu barrio te esperamos en tu salida, ah

200 inimigos, mas nenhum me toca, ah200 enemigos, pero ninguno me toca, ah
Me matam todo dia, mas só de boca, ahMe matan cada día, pero solo es de boca, ah
Pacote selado e o dinheiro é o que importa, ahPaquete sellado y el dinero esa toca, ah
Te delataram, porque é o que te resta, ahA ti te han delatado, por qué es lo que te toca, ah

O mundo escuro, onde o dia é claro e sai caroEl mundo oscuro, donde el día es claro y te sale caro
Verdades duras, só ouço de quem vestia caroVerdades duras, solo escucho del que vestía caro
Não ligo pro passado, e na verdade é uma loucuraYo no hago caso al pasado, y en verdad es una pasada
Mas pelo menos, mantive as amizades contadas numa mãoPero al menos, aguantado las amistade' contadas con una mano

Com nove meu irmão no MercadonaCon nueve mi hermano en el Mercadona
E esses que mexem, sim são os que tomamY esos que mueve, sí son los que toman
Nós aqui estamos, subindo degrau a degrauNosotros aquí estamos, subiendo tramo a tramo
Antes de moletom Joma, e agora em busca de maçosAntes de chándal Joma, y ahora en busca de fajos

Não servem se de frente se intimidam, ahNo sirven si de frente se intimidan, ah
Não trabalho se o pacote teve dúvida, ahNo curro si el paquete ha tenido duda, ah
Te pegam se rápido você se descuida, ahTe cogen si rápido tú te descuida', ah
No seu bairro te esperamos na saída, ahEn tu barrio te esperamos en tu salida, ah

Não servem se não cumprem a palavra, ahNo sirven si no cumplen su palabra, ah
Não servem porque o tempo os muda, ahNo sirven por qué el tiempo a ello' lo' cambia, ah
Estavam, já não estão abracadabra, ahEstaban, ya no están abracadabra, ah
Me sinto firme, sempre mantendo a posturaMe siento firme, siempre dando la talla

Tenho colegas que sobrevivem em assaltosTengo colega' que sobreviven en atraco'
E tenho colegas que trabalham em tabacariasY tengo colega' que trabajan dentro de estanco
A vida é dura, mas primo não é pra tantoLa vida es dura, pero primo no es para tanto
Dinheiro pra minha mãe e você alugando um PhantomDinero para mi madre y tú alquilando un Phantom

E tanto faz, o que você me diz no fundo até tanto fazY da igual, lo que tú me digas en el fondo hasta da igual
Eu subi por lugares, que você talvezYo he trepado por lugare', que tú al igual
E fugindo pelos túneis, não vejo o finalY de fuga por lo' túnele', no veo el final
E se eu cair, tropeço, tento me levantarY si caigo, me tropiezo, me intento levantar

Eu costumava me afogar, mas não posso pararMe solía ahogar, pero no puedo yo parar
Parado na esquina vendendo, não tem jogoParado en la esquina grameando, no hay jugar
E dinheiro eu buscando, e nem costumo ostentarY dinero yo buscando, y no lo suelo ni fardar
Mas é normal, que sua boca possa te matarPero eso es normal, que tu boca te pueda matar

Bla-bla, não me diga que é homem se depois não é nadaBla-bla, no me digas que eres hombre si luego no eres na'
Vão de que são maus, se não posso nem respeitarVan de que son malo', si no lo' puedo ni respetar
E os tiros te damos, e você começa a dançarY lo' tiro' te lo' damos, y te pones a bailar
E zombar na sua cara, não posso nem evitarY burlarme en tu cara, no lo puedo ni evitar

Não servem se de frente se intimidam, ahNo sirven si de frente se intimidan, ah
Não trabalho se o pacote teve dúvida, ahNo curro si el paquete ha tenido duda, ah
Te pegam se rápido você se descuida, ahTe cogen si rápido tú te descuida', ah
No seu bairro te esperamos na saída, ahEn tú barrio te esperamos en tú salida, ah

Não servem se não cumprem a palavra, ahNo sirven si no cumplen su palabra, ah
Não servem porque o tempo os muda, ahNo sirven porqué el tiempo a ello' lo' cambia, ah
Estavam, já não estão abracadabra, ahEstaban, ya no están abracadabra, ah
Me sinto firme, sempre mantendo a posturaMe siento firme, siempre dando la talla

200 inimigos mas nenhum me toca, ah200 enemigos pero ninguno me toca, ah
Cala a boca, me invejar é o que resta, ahCallate palomo, envidiarme lo que toca, ah
Me matam todo dia, mas só de boca, ahMe matan cada día, pero solo es de boca, ah
Pacote selado e o dinheiro é o que importaPaquete sellado y el dinero esa toca

200 inimigos mas nenhum me toca200 enemigos pero ninguno me toca
Cala a boca, me invejar é o que restaCallate la boca, envidiarme lo que toca
YahYah