Efecto Mariposa

Efeito Borboleta

Efecto Mariposa

Olá, Sufian LivreOye, Free Sufian
Lfar grátisFree Lfar
Liberte o CataclismoFree el Cata
Até a morte, LFHasta la muerte, LF

Peço desculpas se ajo assim, é por causa das coisas pelas quais passeiLo siento si me muevo así, es por las cosas que yo he pasado
Todo mundo me diz que sim, e eu nem perguntei aindaTo' el mundo me dice que sí, y todavía ni le he' preguntado
Não me causa frenesi quando não tenho ninguém nem ao meu ladoNo me causa frenesí cuando no tengo nadie ni a mi lado
Deus me responderá ou ele já me abandonou?¿Dios me contestará a mí o será que ya me tiene abandonado?
Cinco da manhã, quatro estamos cavalgandoCinco de la mañana, cuatro vamo' montado'
Eram três irmãos, eles não se abandonaram nem no pecadoTres eran los hermano', no se abandonan ni en los pecado'
Mãe, não me julgue pelo que passei nesta vidaMadre, que no me juzguen por lo que en esta vida yo he pasado
Mãe, pedi a Deus que me levasse quando você não estivesse ao meu ladoMadre, le pedí a Dios que me lleve cuando tú no esté' a mi lado

Eu estava com Lfar e tive que trotarYo estaba con Lfar y debía trotear
Vida sem rumo, quero comprar um lemeVida sin rumbo, un timón quiero comprar
Eu queimo meu pulmão, eu consigo acalmá-lo (eu queimo)Quemo mi pulmón, lo logro yo calmar (lo quemo)
Deus é meu guia e eu não deixo de confiarDios es mi guía y no dejo de confiar
E eu continuo de pé, não me decepcionei e em termos de problemas estou em dezY sigo en pie, no me dejé, y en problemas soy diez
Que você me odeia, eu já seiQue tú a mí me odias, si eso yo ya lo sé
Eu era pobre, mas quase fiquei ricoAntes era pobre, ser rico, lo rocé
Eu estava com Morad, dois no RS6Estaba con Morad, dos en RS6
A bebida tem um gosto horrível para mim, mas não posso reclamarMe sabe fatal el trago de tal, pero no me puedo quejar
Fui eu quem fez o trabalho, mas no fundo ele nem queria estar aliSoy el que hizo el trabajo, pero en el fondo no quiso ni estar
Um milhão por esse pacote, mano, vou matar quem quer que sejaMillon por este fajo, hermano, al que sea lo voy a matar
Ninguém me visitou lá embaixo, não devo nada a ninguém para ajudarNadie me visitó abajo, a nadie lo debo yo nada ayudar

E não acredite em mim, por mim tudo bemY que no me lo crean, me parece bien
Fardos de cem por vezPacas de cien en cien
Não me bajule, você me odeia quando nos vêNo me hagas la pelota, que tú me odias cuando nos ven
Diga a eles que não me importo, que se for nas minhas costas, então me danemDiles que no me importa, si es de espalda, pues que me den
Eles não me suportam porque não conseguem ser como euA mí no me soportan porque como yo no pueden ser
Eu não quero sentimentos, eu quero dinheiro eNo quiero sentimientos, quiero dinero y
Para as mulheres, não estou em zeroPor mujere' yo no estoy en cero
Eu nunca sou o bultero e todo mundo sabe, já que você é um mentirosoYo nunca soy el bultero y todo' saben, ya que tú eres embustero

Nós demos para a banda, nós fizemos a guerra santaLe dimo' a la banda, hacemo' la guerra santa
Eu morrerei se eles tocarem no respeito, para mostrar quem está no comandoMuero si toca' el respeto, para enseñarles quién e' el que manda
(Quem? Quem?)(¿Quién? ¿Quién?)
Eram duas horas da manhã, éramos quatro no carroNos dan las dos de la noche, éramos cuatro montado' en el coche
Borrife dentro do 'vidro', dentro da minha cabeça eles dão a voz'Spray dentro 'e los cristale', dentro de mi cabeza dan las voce'
Cada rotatória que passo, canta para eu não ficar deprimidoCada rotonda que paso, canta para que yo no me achoche
Calabozo não pegou o cobertor e me deu alguns golpesCalabozo no cogía la manta y me metía un par de roche'
O corte para debaixo do tapete, a vida não me surpreende nem me surpreende maisLa corta debajo 'e la alfombra, la vida ya nada ni me asombra
O que você pega, você paga, as pessoas que vivem nas sombras me dizemLo que te lleva', se te cobra, me hablan personas que vive' en la sombra
Corte minha língua se eu mentir, eu tento me mover no ventoMe corten la lengua si miento, intento moverme en el viento
Não me diga como me sinto para que você não veja como minto para vocêNo me digas cómo me siento para que no veas cómo te miento

Oh-oh-oh-uh-ahOh-oh-oh-uh-ah
(Ei, [?])(Oye, [?])
Oh-oh-oh-uh-ahOh-oh-oh-uh-ah
(Você conhece a história de um cara(¿Conoces la historia de un tipo
Quem caiu de um prédio de cinquenta andares?)Que se cayó de un edificio de cincuenta pisos?)

Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
(Enquanto ele cai, em cada andar ele diz para si mesmo)(Según va cayendo, en cada piso se dice a sí mismo)
Oh-oh-oh-uh-ahOh-oh-oh-uh-ah
(Até agora tudo bem, até agora tudo bem)(Hasta ahora todo va bien, hasta ahora todo va bien)

Oh-oh-oh-uh-ahOh-oh-oh-uh-ah
(Sim, eu sabia disso, mas tudo bem)(Ja, me la sabía, pero bueno)
Oh-oh-oh-uh-ahOh-oh-oh-uh-ah
(A mesma coisa acontece conosco, até agora está tudo bem)(Lo mismo nos pasa a nosotros, hasta ahora todo va bien)

Oh-oh-oh-uh-ahOh-oh-oh-uh-ah
(Mas não é a queda que importa, é o pouso)(Pero lo que importa no es la caída, es el aterrizaje)
(Sinto-me como uma formiga perdida no espaço intergaláctico(Me siento como una hormiga perdida en el espacio intergaláctico
Olha, pessoal, vou desligar a Torre Eiffel)Mirad, chicos, voy a apagar la torre Eiffel)