Mr Silencio

Sr. Silêncio

Mr Silencio

EhEh

Rosa murcha, se eu me olho no espelho não há reflexo (Sufian)Rosa marchitada, si me miro al espejo no hay reflejo (sufian)
Sudo ao estar em seu tapete, me perco sozinho no deserto (eh)Sudo de estar en tu alfombra, me pierdo solo en desierto (eh)
Não quero que me admirem, o que te dizem com certeza é verdade (oh, ah)No quiero que me admiren, lo que te digan seguro es cierto (oh, ah)
Me sinto um inepto, não mereço issoMe siento un inepto, esto no lo merezco

Pagamentos que são reais, embalagem dupla, não há curvas restantesPagos que son reale', doble envasado, no quedan curva'
Duplo três nas minhas costas, fujo como Alonso na curvaDoble tres en mi espalda, me fugo como alonso en la surva
Falo como quero, você fala de mim e começa a cuspir espuma (bla, bla, bla)Hablo como quiero, tú hablas de mí y tе pone' a escupir espuma (bla, bla, bla)
Quando você anda com os lobos, as pumas sempre se escondem (auh)Cuando camina' con los lobo', siеmpre se esconden las puma' (auh)
Não se sinta o esperto quando chegar a hora de distribuir (quê?)No te sientas el listo cuando te toque hacer el reparto (¿qué?)
Você terá que subtrair mais partes do que é do seu quartoQue te tocará restar más partes de lo que es de tu cuarto

Se sou bandido e fino, digo que não sei nada de amorSi soy bandido y fino, digo que no sé nada de amor
Paguei sozinho, não me lembro quem me ajudouPagué talego solo, no me acuerdo quién me ayudó
A morte não me assusta e não sei o que se sente na dorNo me asusta la muerte y no sé qué se siente en dolor
Cinza é apenas minha cor, euGris solo mi color, yo'

Eu tinha meu amigo e o Figo veio e o levou sozinho (ah, ah)Yo tenía mi amigo y figo vino y con él solito se lo quedó (ah, ah)
Tocou um pouco de dinheiro e até esqueceu da própria mãeTocó un poco de plata y hasta de su mamá olvidó
Querem me comprar com ouro, mas o Beny não aceitou (oh-oh-oh)Me quieren comprar con oro, pero el beny no aceptó (oh-oh-oh)
Gosto sempre de estar ao vivo, não ouvir depois o que aconteceuMe gusta siempre estar en vivo, no escuchar luego que pasó

Minha barriga roncava, eu estava com fomeMe rugía la tripa, yo tenía hambre
Contando essas notas de cem na mão me dá cãibraDe contar estos papele' de cien en la mano me dan calambre'
O do banco me deixa maluco, sua namorada está louca por mimEl del banco me hace pelota, tu novia por mí está loca
Queria jogar bola, não em um Can-Am, minha vida é louca (yeah, eh)Quería jugar pelota, no en can-am, mi vida si es loca (yeah, eh)

Não sei se vou morrer, mas não me esforço pela músicaYo no sé si me muero, pero por música yo no me esmero
E fico feliz se vejo minha mãe contando dinheiroY me pongo feliz si yo veo a mi madre contando dinero
E as mulheres valem zero para mim, não acredito em misoginiaY mujeres me valen un cero, misógino no lo creo
Com meu tempo quase ocupado, não posso ser sincero com nenhumaCon mi tiempo casi ocupado, a ninguna puedo ser sincero

Somo, somo, somo, só quero ganhar dinheiroSumo, sumo, sumo, solo quiero hacer dinero
Vendi meu coração, que o céu não saibaVendí mi corazón, que no se entere el cielo
Não tive ajuda alguma, não tive outra escolhaNo tuve alguna ayuda, no tuve más remedio
Minha família com anjos e eu fico no fogoMi familia con ángele' y yo me quedo en el fuego

Se sou bandido e fino, digo que não sei nada de amorSi soy bandido y fino, digo que no sé nada de amor
Paguei sozinho, não me lembro quem me ajudouPagué talego solo, no me acuerdo quién me ayudó
A morte não me assusta e não sei o que se sente na dorNo me asusta la muerte y no sé qué se siente en dolor
Cinza é apenas minha cor, euGris solo mi color, yo'

Eu tinha meu amigo e o Figo veio e o levou sozinhoYo tenía mi amigo y figo vino y con él solito se lo quedó
Tocou um pouco de dinheiro e até esqueceu da própria mãeTocó un poco de plata y hasta de su mamá olvidó
Querem me comprar com ouro, mas o Beny não aceitouMe quieren comprar con oro, pero el beny no aceptó
Gosto sempre de estar ao vivo, não ouvir depois o que aconteceuMe gusta siempre estar en vivo, no escuchar luego que pasó

Somo, somo, somo, só quero ganhar dinheiro (Sufian livre)Sumo, sumo, sumo, solo quiero hacer dinero (free sufian)
Vendi meu coração, que o céu não saiba (ouça, Sirio livre)Vendí mi corazón, que no se entere el cielo (oye, free el sirio)
Não tive ajuda alguma, não tive outra escolha (Sufian livre)No tuve alguna ayuda, no tuve más remedio (free sufian)
Minha família com anjos e eu fico no fogo (ouça, Sirio livre)Mi familia con ángele' y yo me quedo en el fuego (oye, free el sirio)