Limousine (feat. MINO)

Limousine (feat. MINO)

Limousine (feat. MINO)

Eu cresci sonhando com uma limusine preta
까만 리무진 보며 꿈을 키웠지
kkaman rimujin bomyeo kkumeul kiwotji
um dia eu vou ter isso também
언젠가는 나도 저걸 갖게 될 거야
eonjen-ganeun nado jeogeol gatge doel geoya
Eu saio da grande limusine
커다란 리무진에서 내가 내리지
keodaran rimujineseo naega naeriji
O que mudou não sou eu, mas o peso da vida, eles não sabem (cinza)
변한 것은 내가 아닌 삶의 무게 they don't know (gray)
byeonhan geoseun naega anin salmui muge they don't know (gray)

eu digo oi, já faz um tempo
I say hi 내게 안 된다는 사람들 오랜만이야
I say hi naege an doendaneun saramdeul oraenmaniya
olhe para mim
나를 봐
nareul bwa
É hora de dizer olá para você
너에게 인사를 건네는 여유쯤이야
neoege insareul geonneneun yeoyujjeumiya
por que você me deu uma garrafa
왜 병을 줬어 내게
wae byeong-eul jwosseo naege
Graças a você, o travesseiro está molhado
덕분에 젖었어 베개는
deokbune jeojeosseo begaeneun
Então eu disse: Você está pronto?
그래서 I said: You ready?
geuraeseo I said: You ready?
Ouça essa música porque é para você
이 노랜 널 위한 곡이니까 들어줘
i noraen neol wihan goginikka deureojwo
Tudo bem, vamos, essa torcida que você deu é besteira
됐어 이제 와 건네는 응원은 개뻥
dwaesseo ije wa geonneneun eung-woneun gaeppeong
Até a garota que me deixou liga, bêbada
날 떠난 그녀도 전화해 취해서
nal tteonan geunyeodo jeonhwahae chwihaeseo
Mesmo quando o gerente da empresa avaliou a música, eu aguentei todas as vezes
회사 매니저가 음악을 채점했던 그때도 버텼어 매번
hoesa maenijeoga eumageul chaejeomhaetdeon geuttaedo beotyeosseo maebeon
Não minta, achei que ia dar certo.
거짓말 하지 마 원래 잘 될 줄 알았다네 비오가
geojinmal haji ma wollae jal doel jul aratdane bioga
É longe, este é o meu sinalizador
멀었어 이게 내 신호탄
meoreosseo ige nae sinhotan
Não me ligue de madrugada
새벽에 전화는 하지 마
saebyeoge jeonhwaneun haji ma

Sempre se esconda por dentro
Always hide freakin' inside
Always hide freakin' inside
Naquela época, a auto-estima que corroía é uma refeição
그땐 갉아 먹던 자존감이 식사
geuttaen galga meokdeon jajon-gami siksa
Reiniciar aqueles que desejaram meu fracasso naquela época
Reset 그때 나의 실패를 바란 사람들아
Reset geuttae naui silpaereul baran saramdeura
Nunca mude, embora eu esteja em uma limusine
Never change though I'm in a limousine
Never change though I'm in a limousine

Eu cresci sonhando com uma limusine preta
까만 리무진 보며 꿈을 키웠지
kkaman rimujin bomyeo kkumeul kiwotji
um dia eu vou ter isso também
언젠가는 나도 저걸 갖게 될 거야
eonjen-ganeun nado jeogeol gatge doel geoya
Eu saio da grande limusine
커다란 리무진에서 내가 내리지
keodaran rimujineseo naega naeriji
O que mudou não sou eu, mas o peso da vida, eles não sabem
변한 것은 내가 아닌 삶의 무게 they don't know
byeonhan geoseun naega anin salmui muge they don't know

Não, não, não, oh, oh, oh, oh
No, no, no, oh, oh, oh, oh
No, no, no, oh, oh, oh, oh
Não, não, não, oh, oh, oh, oh
No, no, no, oh, oh, oh, oh
No, no, no, oh, oh, oh, oh
Não, não, não, oh, oh, oh, oh
No, no, no, oh, oh, oh, oh
No, no, no, oh, oh, oh, oh
Eu não mudo de ideia se estou em uma limusine (sim)
I don't change my mind if I'm in a limousine (yeah)
I don't change my mind if I'm in a limousine (yeah)

Oh, não, não, não me lembro e não vou
Oh, no, no 기억도 안 나고 안 할 거
Oh, no, no gieokdo an nago an hal geo
12 pyeong a 120 pyeong
열두 평 To 120평
yeoldu pyeong To 120pyeong
Jogue golfe, não no restaurante da minha mãe
울 엄마 식당 말고 골프 쳐
ul eomma sikdang malgo golpeu chyeo
De volta em um dia, sim (hoo)
Back in a day, yeah (hoo)
Back in a day, yeah (hoo)
O lado é o inimigo de hoje Sim
편이 오늘의 적이네 Yeah
pyeoni oneurui jeogine Yeah
Quando percebi isso, coloquei minha arma em uma gaveta
그걸 깨달았을 때엔 서랍 안에 총을 넣어뒀네
geugeol kkaedarasseul ttae-en seorap ane chong-eul neoeodwonne

Longo e longo como uma limusine
리무진처럼 길고 길었지
rimujincheoreom gilgo gireotji
uma sala de prática como o inferno
지옥 같던 연습실
jiok gatdeon yeonseupsil
A guarnição da minha tigela polvilhada com juventude ralada
청춘을 갈아 넣어 뿌린 내 그릇의 가니쉬
cheongchuneul gara neoeo ppurin nae geureusui ganiswi
É um bom produto e muita embalagem, mas
좋은 상품이랍시고 많이들 포장도 하지만
joeun sangpumirapsigo manideul pojangdo hajiman
Eu respeito todos os ídolos
아이돌 다 리스펙하지
aidol da riseupekaji
Eu odeio sua preguiça
I hate your laziness
I hate your laziness

Sempre se esconda por dentro
Always hide freakin' inside
Always hide freakin' inside
Naquela época, a auto-estima que corroía era uma refeição
그땐 갉아먹던 자존감이 식사
geuttaen galgameokdeon jajon-gami siksa
Reiniciar aqueles que desejaram meu fracasso naquela época
Reset 그때 나의 실패를 바란 사람들아
Reset geuttae naui silpaereul baran saramdeura
Nunca mude, embora eu esteja em uma limusine
Never change though I'm in a limousine
Never change though I'm in a limousine

Eu cresci sonhando com uma limusine preta
까만 리무진 보며 꿈을 키웠지
kkaman rimujin bomyeo kkumeul kiwotji
um dia eu vou ter isso também
언젠가는 나도 저걸 갖게 될 거야
eonjen-ganeun nado jeogeol gatge doel geoya
Eu saio da grande limusine
커다란 리무진에서 내가 내리지
keodaran rimujineseo naega naeriji
O que mudou não sou eu, mas o peso da vida, eles não sabem
변한 것은 내가 아닌 삶의 무게 they don't know
byeonhan geoseun naega anin salmui muge they don't know

Mesmo se você sair, deixe ir e a pobreza para sempre
떠나도 보내고 가난은 forever
tteonado bonaego gananeun forever
Por sua causa eu perdi a esperança
너 때문에 난 희망을 버렸어
neo ttaemune nan huimang-eul beoryeosseo
levantei e voltei a andar
그래도 일어서 다시 걸었어
geuraedo ireoseo dasi georeosseo
Tudo bem, isso é tudo ensaio
괜찮아 이건 다 리허설
gwaenchana igeon da riheoseol

Este ano, quando eu estava reclamando
빌빌댔었던 올해
bilbildaesseotdeon olhae
Ano passado e dois anos atrás, o remédio acumulado no meu quarto
작년과 2년 전 나의 방의 쌓였던 약에
jangnyeon-gwa 2nyeon jeon naui bang-ui ssayeotdeon yage
Canções na proporção da quantidade e doçura na boca
양의 비례한 곡들과 입속의 단내
yang-ui biryehan gokdeulgwa ipsogui dannae
respiração girando e girando
돌고 돌고 돌아 breathing
dolgo dolgo dora breathing

Agora estou descansando minha respiração
이제 쉬어지네 호흡이
ije swieojine hoheubi
Nos meus dias de juventude secretamente secretamente
몰래몰래 했던 나의 젊은 날에
mollaemollae haetdeon naui jeolmeun nare
gravação cheia de suspiros
한숨 가득 찬 레코딩
hansum gadeuk chan rekoding

A mão que desejou quatro folhas
네 잎을 바라던 손이
ne ipeul baradeon soni
Uma pétala que caiu sozinha
저절로 떼버린 하나의 꽃잎
jeojeollo ttebeorin hanaui kkochip

Eu não queria sorte, eu queria (hoo)
I didn't want luck, I wanted (hoo)
I didn't want luck, I wanted (hoo)

Eu cresci sonhando com uma limusine preta
까만 리무진 보며 꿈을 키웠지
kkaman rimujin bomyeo kkumeul kiwotji
um dia eu vou ter isso também
언젠가는 나도 저걸 갖게 될 거야
eonjen-ganeun nado jeogeol gatge doel geoya
Eu saio da grande limusine
커다란 리무진에서 내가 내리지
keodaran rimujineseo naega naeriji
O que mudou não sou eu, mas o peso da vida, eles não sabem
변한 것은 내가 아닌 삶의 무게 they don't know
byeonhan geoseun naega anin salmui muge they don't know

Não, não, não, oh, oh, oh, oh
No, no, no, oh, oh, oh, oh
No, no, no, oh, oh, oh, oh
Não, não, não, oh, oh, oh, oh
No, no, no, oh, oh, oh, oh
No, no, no, oh, oh, oh, oh
Não, não, não, oh, oh, oh, oh
No, no, no, oh, oh, oh, oh
No, no, no, oh, oh, oh, oh
Eu não mudo de ideia se estou em uma limusine
I don't change my mind if I'm in a limousine
I don't change my mind if I'm in a limousine