MBTI (feat. Coogie e Loco)

MBTI (feat. Coogie e Loco)

MBTI (feat. Coogie e Loco)

Milhão, milhão, aumenta meu valor
Million, million, 내 몸값을 더 올려
Million, million, nae momgapseul deo ollyeo
Bilhão, bilhão, aumenta meu valor
Billion, billion, 내 몸값을 더 올려
Billion, billion, nae momgapseul deo ollyeo
Trilhão, trilhão, aumenta meu valor
Trillion, trillion, 내 몸값을 더 올려
Trillion, trillion, nae momgapseul deo ollyeo
Ilhão, -ilhão, aumenta meu valor
Illion, -illion, 내 몸값을 더 올려
Illion, -illion, nae momgapseul deo ollyeo

Pra cima (brrrr, alô?)
위로 (brrrr, 여보세요?)
wiro (brrrr, yeoboseyo?)
Uma ligação e já tô com dor de cabeça
한 통 끝참아자 두통
han tong kkeunchamaja dutong
Sabe, você continua correndo, ou vai ser deixado pra trás
알지, 너 계속 뛰어, 아니면 버려져
alji, neo gyesok ttwieo, animyeon beoryeojyeo
Eu sei, por isso tô brilhando, tá ligado?
I know, 그래서 나 뜨고 있어 눈곱
I know, geuraeseo na ttego isseo nungop
Eu também sei, quando era criança era divertido
알아 나도, 어릴 때는 즐거웠지
ara nado, eoril ttaeneun jeulgeowotji
Sonhei com uma vida diferente da dos outros
다른 애들관은 다른 나의 삶을 꿈꿨지만
dareun aedeulgwaneun dareun narui saleul kkumkkwotjiman

Contando estrelas, eu preciso contar as estrelas
Counting stars, 난 세야 해 별
Counting stars, nan seya hae byeol
O amor da minha família, mais forte que o aço
내 가족의 love, 더 들어가 철
nae gajogui love, deo deureoga cheol
Papai vai e volta do trabalho, carro da família
Daddy 출퇴근 car 부터 family up
Daddy chultoegeun car buteo family up
Carregando a mamãe, e eu
카리에어 쌌나와 mom
kaerieo ssaanwa mom
Mãe, escuta, as pessoas tão me olhando, como a gente queria
엄마 듣이오 사람들이 날 쳐다봐 우리가 바란 듯이
eomma deudieo saramdeuri nal chyeodabwa uriga baran deusi
Não se preocupa, já me preparei até aqui
걱정 마, 지금껏 했어 준비
geokjeong ma, jigeumkkeot haesseo junbin

Nossa família gordinha vive cheia de
통통한 우리 가족 사는 온통
tongtonghan uri gajok sareun ontong
Óleo, não de suor, protegidos
땀이 아닌 기름기로 가득 보호
ttami anin gireumgiro gadeuk boho
E meu dinheiro extra é tipo um foguete
또 내 속돈은 마하 정도
tto nae sokdoneun maha jeongdo
O cara lá de cima é como Andy Warhol
천놈이 알고 보니 like Andy Warhol
chonnomi algo boni like Andy Warhol
Eu não mudo, aquele moleque da favela ainda tá aqui
난 안 변해, 달동네 살았던 그놈은 여전히 여기
nan an byeonhae, daldongne saratdeon geunomeun yeojeonhi yeogie
Eu ainda sou o mesmo, minha família continua igual
I'm still the same my fam 계속 똑같아
I'm still the same my fam gyesok ttokgata

Milhão, milhão, aumenta meu valor
Million, million, 내 몸값을 더 올려
Million, million, nae momgapseul deo ollyeo
Bilhão, bilhão, aumenta meu valor
Billion, billion, 내 몸값을 더 올려
Billion, billion, nae momgapseul deo ollyeo
Trilhão, trilhão, aumenta meu valor
Trillion, trillion, 내 몸값을 더 올려
Trillion, trillion, nae momgapseul deo ollyeo
Ilhão, -ilhão, aumenta meu valor
Illion, -illion, 내 몸값을 더 올려
Illion, -illion, nae momgapseul deo ollyeo

Pra cima (é, a gente vai subir)
위로 (yeah, we go up)
wiro (yeah, we go up)
A gente tá em alta (é, a gente vai subir)
We up (yeah, we go up)
We up (yeah, we go up)
Pra cima (é, a gente vai subir)
위로 (yeah, we go up)
wiro (yeah, we go up)
A gente tá em alta
We up
We up

É, é, contando estrelas, um, dois, três
Yeah, yeah, counting star, one, two, three
Yeah, yeah, counting star, one, two, three
Lágrimas viram estrelas, brilhando no chão
눈물은 별이 돼 빛이 나네 on the floor
nunmureun byeori dwae bichi nane on the floor
Meu valor quase despencou, mas tô subindo de novo
내 몸값 바닥을 칠 뻔했지만 다시 위로 soar
nae momgap badageul chil ppeonhaetjiman dasi wiro soar
Tava com fome, mas não abaixei a cabeça
배는 고팠지만 눈은 안 깔았어
baeneun gopatjiman nuneun an kkarasseu
Andando na corda bamba, sobrevivendo sozinho
외줄을 타고 혼자 살아남아
oejureul tago honja saranama
Desculpas não servem, eu falo pelos resultados
핑계는 안 돼, 난 결괏값으로 말해
pinggyeneun andae, nan gyeolgwaro malhae
Limpei as lágrimas da mamãe com Goyard
엄마의 눈물을 Goyard로 닦아줬네
eommaui nunmureul Goyardro dakkajwonne

De Daejeon pra Seul, vivendo com honestidade
대전 to 서울 city, 살아 성실히
Daejeon to Seoul city, sara seongsilhi
Nunca tive falta de ar
한 번 없었네 숨이
han beon eopseonne swimi
Aqui, se você procurar, vai achar
여긴 흠 잡으면 무렀듯지
yeogin heum japimyeon mureotteutji
Tudo que fiz até agora, não vale nada
여태 해온 모든 걸 다 훌려치지
yeotae haeon modeun geol da huryeochiji
Tô tonto
너무 어지러
neomu eojireo
Se vacilar, o caminho é esse
순간 방심하면 길 이래
sungan bangsimhamyeon gil ileo
Eu cheguei aqui assim
난 여기에 왔어 이래
nan yeogie wasseo igireo
Não posso voltar pra casa desse jeito
이대로 돌아갈 수 없는 집으로
idaeron doragal su eomne jibeuro
Não dá, não posso ficar assim
안 돼 난 이대로
an dwae nan idaeron

É tudo igual, eu tô cansado, fui embora, mas voltei a me encontrar
똑같다 내가 질린다 떠났지만 돌고 돌아 다시 나를 찾네
ttokgatda naega jillinda tteonatjiman dolgo dora dasi nareul channe
Se eu voltar, posso ser recebido sem problemas
다시 돌아와도 아무렇지 않게 받아줄 수 있어
dasi dorawado amureochi anke badajul su isseo
Ninguém me incomoda
그 누구도 밉지 않네
geu nugudo mipji anne
Se não dá pra ganhar dinheiro, não tem fundamento
분돈도 못 벌어 없다면 근본
pundondo mot beoreo eopdamyeon geunbon
Agradeço por tudo
모든 것에 감사
modeun geoe gamsa
Agradeço a quem me acolheu quando eu não valia nada, shout out pro ATM e pro Milhão
볼품도 없던 날 품어줬던 shout out to ATM and Million
bolpumdo eopdeon nal pumeojwotdeon shout out to ATM and Million

Milhão, milhão, aumenta meu valor
Million, million, 내 몸값을 더 올려
Million, million, nae momgapseul deo ollyeo
Bilhão, bilhão, aumenta meu valor
Billion, billion, 내 몸값을 더 올려
Billion, billion, nae momgapseul deo ollyeo
Trilhão, trilhão, aumenta meu valor
Trillion, trillion, 내 몸값을 더 올려
Trillion, trillion, nae momgapseul deo ollyeo
Ilhão, -ilhão, aumenta meu valor
Illion, -illion, 내 몸값을 더 올려
Illion, -illion, nae momgapseul deo ollyeo

Pra cima (é, a gente vai subir)
위로 (yeah, we go up)
wiro (yeah, we go up)
A gente tá em alta (é, a gente vai subir)
We up (yeah, we go up)
We up (yeah, we go up)
Pra cima (é, a gente vai subir)
위로 (yeah, we go up)
wiro (yeah, we go up)
A gente tá em alta
We up
We up

Despreza, se você não perceber, olha, eu tô realmente no jogo
버려가 너 모르게 만일도 look, 난 진짜로 ball
beoreoga neo moreuge manitto look, nan jinjjaro ball
Dez anos mudaram tudo, até as lágrimas da mamãe
10년 변해 강산도, 뚝 우리 엄마 눈물도
10nyeon byeonhae gangsando, ttuk uri eomma nunmuldo
Ser o primeiro é só espuma, e eu concordo
1등 해봤자 거품이라는 말 곧바로 끄덕끄덕
1deung haebwatja geopumiraneun mare gotbaro kkeudeokkkeudeok
Tô ocupado, mas não esqueço, meus fãs falam, mais, mais
바빠 잊지 않게 돼도 내 팬들이 말해, 더, 더
bappa ijjeum ham dwaetda haedo nae fandeuri malhae, deo, deo

Ok, vai, não tem exército, não se preocupa
Okay, go, 갈 군대 없어 걱정 마
Okay, go, gal gundae eopseo geokjeong ma
Ok, vai, sem parar, pega a minha vibe
Okay, go, 발 떼고 no break 내 걸 타
Okay, go, bal ttego no break nae geol ta
Dinheiro extra não importa, mesmo que eu não saiba dirigir um búfalo, vou reto
속돈 상관없어 난 들소를 몰라도 스트레이트
sokdon sanggwaneopseo nan deulsoreul morado seuteurada
Aperta o pé com calma
편하게 지그시 밟아
pyeonhage jigeusi balba

Eu preciso, eu preciso, eu preciso decidir
I gotta, I gotta, I gotta make my mind up
I gotta, I gotta, I gotta make my mind up
O próximo é Maybach
다음은 Maybach
daeumeun Maybach
Minha família se despedaçou e trabalhou
내 가족 엉깨지고 벌어
nae gajok eokkae jigo beoreo
Quanto mais eu cresço, menos peso eu sinto
덩치 커질수록 더 무게 안 느껴져 버려
deongchi keojilsurok deo muge an neukkyeojyeo beoryeo
Era um quarto de fundo em Banghwa-dong, debaixo da pia, era a cama
쌍문동 반지하 싱크대 밑 침대였지
ssangmundong banjiha singkeudae mit chimdaeyeotji
Agora tô no 20º andar, vendo o Han
올려들여졌지 한강이 보이는 20층 위
ollyeodeuryeotji hangangi boineun 20cheung wi
Aqui contando estrelas
여기서 별을 counting
yeogiseo byeoreul counting

Todo mundo tem suas cicatrizes
누구나 목조각은 티 나지
nuguna mokjeogeun ti naji
A humildade eu cuido, então não fala isso
겸손은 내가 알아서 하니까 don't say that
gyeomsoneun naega araseo hanikka don't say that
Hoje eu me sinto como o Rocky
그런니 오늘은 feel like I'm Rocky
geureoni oneureun feel like I'm Rocky
Fora da casinha, dane-se ser educado
Wild for the night, screw being polite
Wild for the night, screw being polite
Não preciso de nada, só olha como você anda
다 필요 없어 다 너는 걸음 봐봐
da pillyo eopseo da neone georeum bwabwa
Cada um se ajusta aos seus próprios
각자 나에게 지 임마들을 맞춰
gakja naege ji immatdeureul matchwo
Cala a boca e corre, não sou bobo
닥치고 뛰어가, 모르지 않아 날
dakchigo ttwieoga, moreujana nal
A sua voz é diferente da minha intenção
내가 사용하는 용도와 다른 너의 voice야
naega sayonghaneun yongdowa dareun neoui voiceya

Milhão, milhão, aumenta meu valor
Million, million, 내 몸값을 더 올려
Million, million, nae momgapseul deo ollyeo
Bilhão, bilhão, aumenta meu valor
Billion, billion, 내 몸값을 더 올려
Billion, billion, nae momgapseul deo ollyeo
Trilhão, trilhão, aumenta meu valor
Trillion, trillion, 내 몸값을 더 올려
Trillion, trillion, nae momgapseul deo ollyeo
Ilhão, -ilhão, aumenta meu valor
Illion, -illion, 내 몸값을 더 올려
Illion, -illion, nae momgapseul deo ollyeo

Milhão, milhão, aumenta meu valor
Million, million, 내 몸값을 더 올려
Million, million, nae momgapseul deo ollyeo
Bilhão, bilhão, aumenta meu valor
Billion, billion, 내 몸값을 더 올려
Billion, billion, nae momgapseul deo ollyeo
Trilhão, trilhão, aumenta meu valor
Trillion, trillion, 내 몸값을 더 올려
Trillion, trillion, nae momgapseul deo ollyeo
Ilhão, -ilhão, aumenta meu valor
Illion, -illion, 내 몸값을 더 올려
Illion, -illion, nae momgapseul deo ollyeo

Pra cima (é, a gente vai subir)
위로 (yeah, we go up)
wiro (yeah, we go up)
A gente tá em alta (é, a gente vai subir)
We up (yeah, we go up)
We up (yeah, we go up)
Pra cima (é, a gente vai subir)
위로 (yeah, we go up)
wiro (yeah, we go up)
A gente tá em alta
We up
We up