SORRY

DESCULPE

SORRY

Eu sei meu erro, nosso relacionamento
I know my mistake 우리의 관계를
I know my mistake uriui gwan-gyereul
Vou entender porque estraguei tudo.
내가 다 망쳐놨으니 이해할게
naega da mangchyeonwasseuni ihaehalge
Mas pare por um momento, ainda tenho muito a dizer
근데 잠시만 멈춰봐, 아직 할 말이 많아
geunde jamsiman meomchwobwa, ajik hal mari mana

Ei querido, você me ama
Hey baby, you love me
Hey baby, you love me
Você ainda me ama, certo?
아직 사랑하긴 하잖아?
ajik saranghagin hajana?
É isso mesmo, provavelmente foi certo terminar.
맞아, 헤어짐이 원래는 맞겠지
maja, he-eojimi wollaeneun matgetji
Mas somos um pouco diferentes
근데 우린 조금 다르니까
geunde urin jogeum dareunikka

Você gostaria de se encontrar por mais um dia?
하루만 만나볼래, 더?
haruman mannabollae, deo?
Mas não está melhorando
괜찮아지진 않지만
gwaenchanajijin anjiman
Eu vou fazer você rir meu amor
내가 웃겨줄게 my love
naega utgyeojulge my love
Pode vir à mente às vezes, mas
가끔 떠오르겠지만
gakkeum tteooreugetjiman

Vou pegar mais descaradamente
뻔뻔히 잡아볼게 더
ppeonppeonhi jababolge deo
Embora ele pareça louco
미친놈 같긴 하지만
michinnom gatgin hajiman
Tem que ser você, meu amor
너 아니면 안 돼 my love
neo animyeon an dwae my love
isso não é mentira
이건 거짓말 아니야
igeon geojinmal aniya

Mesmo que eu esqueça, mesmo que eu esqueça
잊어도 잊어도 난
ijeodo ijeodo nan
O arrependimento continuará a permanecer
계속 남아있겠지 미련
gyesok namaitgetji miryeon
Mesmo se você me odiar assim de novo
넌 그런 내가 또 미워져도
neon geureon naega tto miwojyeodo
Você não vai me deixar, certo? certo?
나를 안 떠날 거지? 그치?
nareul an tteonal geoji? geuchi?

Eu quero te matar, mas eu te amo
죽이고 싶지만 사랑하잖아
jugigo sipjiman saranghajana
Eles ficam olhando para mim e me dizendo para ir embora
꺼지라며 계속 바라보잖아
kkeojiramyeo gyesok barabojana
Eu provavelmente conheço você
나는 너를 알아 아마
naneun neoreul ara ama
Eu sou um cara mau
나는 나쁜 놈이 맞어
naneun nappeun nomi majeo
Bata em mim e me xinge
때리고 욕을 해
ttaerigo yogeul hae
Você pode ficar com raiva de mim, destruir coisas, fazer tudo.
나에게 화내고, 부수고, 다 해도 되니까
na-ege hwanaego, busugo, da haedo doenikka
Não chore quando você olhar para mim
날 보며 울지만 말아
nal bomyeo uljiman mara
Mesmo que eu suporte todo o resto porque dói
다른 건 아파서 참아도
dareun geon apaseo chamado
A dor continua me matando
그 아픔은 나를 계속 죽이게 해
geu apeumeun nareul gyesok jugige hae
Faça-me morrer, faça-me chorar, faça-me esconder mais
죽게 해, 울게 해, 숨게 해 더
jukge hae, ulge hae, sumge hae deo

Em vez de 'farei melhor'
'내가 더 잘할게' 말고
'naega deo jalhalge' malgo
A promessa ‘não vou te machucar’
'안 아프게 할게'란 약속이
'an apeuge halge'ran yaksogi
Isso faz você doer mais
너를 더 아프게 만들지만
neoreul deo apeuge mandeuljiman
Vamos limpar primeiro, suas mãos estão sangrando
일단은 닦자, 너 손에 피나
ildaneun dakja, neo sone pina
Eu acho que tudo será esquecido no final
지나고 보면 다 잊혀질 것 같은데
jinago bomyeon da ichyeojil geot gateunde
Essa é a minha opinião? Meu amor
그건 내 생각인가? My love
geugeon nae saenggagin-ga? My love

Você gostaria de se encontrar por mais um dia?
하루만 만나볼래, 더?
haruman mannabollae, deo?
Mas não está melhorando
괜찮아지진 않지만
gwaenchanajijin anjiman
Eu vou fazer você rir meu amor
내가 웃겨줄게 my love
naega utgyeojulge my love
Pode vir à mente às vezes, mas
가끔 떠오르겠지만
gakkeum tteooreugetjiman

Vou pegar mais descaradamente
뻔뻔히 잡아볼게 더
ppeonppeonhi jababolge deo
Embora ele pareça louco
미친놈 같긴 하지만
michinnom gatgin hajiman
Tem que ser você, meu amor
너 아니면 안 돼 my love
neo animyeon an dwae my love
isso não é mentira
이건 거짓말 아니야
igeon geojinmal aniya