Dolazi sindikat

Vem o Sindicato

Dolazi sindikat

Estamos sentados à mesa, no quartel do sindicato,Sedimo za stolom, u shtabu sindikata,
portas trancadas, irmão ao lado do irmão, três horas,zakljuchana vrata, brat do brata, tri sata,
traçamos o plano do nosso próximo ataque,kujemo plan nasheg sledeceg napada,
quando a dogma sindical começar a dominar a cidade,kada sindikalna dogma gradom pochece da vlada,
na nossa instituição, a lei está no estatuto,na nashem institutu stoji zakon u statutu,
sempre fique no caminho, nunca mude a rota,uvek ostani na putu, nikad ne menjaj marshutu,
como água, como fogo, como ar, como terrakao voda, kao vatra, kao vazduh, kao zemlja
colocamos a pedra como símbolo dessa fundação,stavljamo kamen kao simbol ovog temelja,
império do conhecimento que adquirimos durante o aprendizadoimperije znanja koje smo tokom obuchavanja stekli
para nos conectarmos nos últimos anos como partículas em um átomo,da bi se proteklih godina povezali kao chestice u atom,
formamos a irmandade que chamamos - sindicato!sachinili bratstvo koje smo nazvali - sindikatom!
E enquanto nos portos chegam os contêineres de carne,I dok na dokove nam pristizu kontigenti mesa,
para acalmar o povo, para que não morra de estresse,da umirimo narod, da ne umre od stresa,
pois há muita raiva, e muito ódio,jer puno je mrznje, i puno je besa,
por isso as crianças devem lembrar que as falanges sindicais,zato i deca treba da zapamte da sindikalne falange,
metáfora da força, formarão um exército e acabarão com a sujeira,metafora snage, oformice armiju i nestace ljage,
pois como todo sindicalista, eu luto para que o mínimojer kao svaki sindikalac, ja se borim da minimalac
se transforme em riqueza, por isso sigo com a irmandade,preraste u bogatstvo, zato furam sa bratstvom,
como Yuri pelo cosmos, representamos a base como a janela do Dos,kao Jurij kroz kosmos predstavljamo osnovu kao prozoru Dos,
e nunca entramos no box, mas como Sena,i nikad ne palimo u boks vec kao Sena,
corremos em direção ao objetivo, mais rápido que o tempo,jurimo ka cilju, brzi i od trena,
com a gente você vai encontrar rimas como nas vilas da Espanha,kod nas cesh naci rima ko u Shpaniji sela,
por isso todo o universo agora celebra este nome,zato cela vasiona sada slavi ovo ime,
e no tribunal internacional o sindicato é mencionado como exemploi na prekom sudu sindikat pominju kao primer
que só houve uma direção que existiu alguma vez,da samo je jedan smer postojao ikad,
e existe até hoje, chama-se - sindicato!postoji i danas, zove se - sindikat!

Nunca esqueça quem foi o primeiro a cuspir aqui,Ne zaboravi nikad, ko je ovde prvi pljuvo,
e quando me ouvir, você se transforme em ouvido,i kad mene budesh chuo, ti pretvori se u uvo,
pois tudo está seco, em toda a cena a seca,jer svuda je suvo, na celoj sceni susha,
por isso o hip hop nacional poucos escutam.zato domaci hip hop malo ko slusha.
Sindicato de Belgrado - um oásis no deserto,Beogradski sindikat - u pustinji oaza,
que em meio a um mar de frases mortas se mantém firme como base,shto u moru mrtvih fraza chvrsto stoji kao baza,
nossa fase é desenvolvimento, nossas palavras são bebida,nasha faza je razvitak, nashe rechi su napitak,
sindicato de Belgrado! Nós somos um verdadeiro achado!beogradski sindikat! Ma mi smo siguran zgoditak!
Inexpugnável como o antigo Cnossos de Minos,Neosvojiv kao nekad Minosov Knosos,
especialidade como salmão, para nós o cosmos é pequeno,specijalitet kao losos, nama mali je i kosmos,
por isso descemos, nos lançamos à luta,stoga smo se spustili, u borbu se upustili,
quando não estávamos aqui... você não perdeu nada,dok nije bilo nas... ma nishta niste ni propustili,
e agora você se acomodou, entendeu a essênciaa sad ste se opustili, shvatili sushtinu
para reconhecer o MC quando ele subir ao palco,da prepoznate MC-ja kada izadje na binu,
para saudá-lo barulhento quando quebra a disciplina,da ga pozdravite buchno kada kida disciplinu,
e para avaliar com critério essa rima sindical,i da ocenite struchno ovu sindikalnu rimu,
pois no fogo e na fumaça, nós forjamos a habilidade,jer na vatri i dimu, mi smo kalili veshtinu,
o sindicato como nunca antes avança em ofensiva!sindikat kao nikad krece sam u ofanzivu!

...agora mais forte do que nunca, como uma tempestade chegamos,...sada jachi nego ikad, kao stihija smo doshli,
para a luta estamos afiados, pois passamos por muita coisa,za borbu smo oshtri, jer smo mnogo toga proshli,
pois a trajetória do conhecimento é cheia de espinhos e galhos,jer putanja znanja je puna trnja puna granja,
o microfone como cetro remove cada obstáculo,mikrofon ko skiptar svaku prepreku sklanja,
e agora abrimos um centro de recrutamento,a sada evo otvaramo regrutni centar,
uma nova ramificação da união, poderosa como um espectro,novu granu udruzenja, mocnu kao spektar,
e como o vento, cada metro no ar a mensagem chega,i ko vetar svaki metar u etar poruka stize,
o sindicato está mais perto, e se levanta em armas,sindikat sve je blize, i na oruzje se dize,
e enquanto as cores dos guerreiros estão em seus rostos,i dok ratnika boje na obrazima stoje,
todos entenderão que viemos buscar o que é nosso,svima bice jasno da doshli smo po svoje,
todos entenderão na cena agora quem ésvima bice jasno na sceni sada ko je
mais forte do que nunca... o sindicato!jeci nego ikad... sindikat!

Aqui o MC é o sujeito, e 'quebra' é o predicado,Ovde MC je subjekat, a 'kida' predikat,
e nunca entregamos o microfone,i mikrofon mi ne predajemo nikad,
somos La Klika, uma grande equipe,mi smo La Klika, velika ekipa,
juntos como Voltron formamos uma figura,mi zajedno k'o Voltron formiramo lika,
uma imagem majestosa feita da fumaça dos soldados,velichanstvena slika iz dima vojnika,
para quem o sol se põe atrás,kome iza ledja sunce zalazece
a nossa palavra é uma espada de aço,njemu nasha rec je mach od chelika
pensamentos afiados, polidos pelo conhecimentomisli znanjem britka uglachana znanjem
agora brilha, o hip-hop é fogo, ele é a faíscasada blista hip-hop vatre on je iskra
e a mente agora é uma pista de batalha,i um sada borbena je pista,
pois somos como trezentos bravos espartanos,jer mi smo k'o trista hrabrih Spartanaca ,
na luta contra os persas,u borbi protiv Persijanaca,
na defesa da cena como os passagens de Termópilas,u odbrani scene kao Termopilskih klanaca,
cada um de nós como os índiossvaki od nas poput Indijanaca
antigos conhecedores do saber,drevnih znanja znalaca,
e em sua terra de estrangeiros,a u svojoj zemlji stranaca,
pare! Pois fomos expulsos por isso,stani! Pa mi smo zbog toga proterani,
como os primeiros cristãos, deixados sozinhos sem ajuda na defesa,ko prvi Hrishcani, i ostavljeni sami bez pomoci u odbrani,
mas estamos de volta na cena para defendê-laal' na sceni smo ponovo da je branimo
microfone na mão e gritamos 'Dzeronimo!'mikrofon u ruci i vicemo 'Dzeronimo!'
das cinzas agora surge novamente o general dos soldados,iz dima sad opet je poniko general vojnika,
mais forte do que nunca, seu apelido - sindicato!jachi nego ikad njegov nadimak - sindikat!