Govedina

Gado Novo

Govedina

Todo dia a mesma merda, quando abro o jornal,Svako jutro isti kurac, kada otvorim novine,
O café da manhã me desce como se eu tivesse comido areia,Dorucak mi presedne ko da hrsam pomije,
De tanta baronia, trange-frange economia,Od tolike baronije, trange-frange ekonomije,
Todas essas mudanças se resumem em enganações,Sve te silne promene svode se na obmane,
Pegava-dava, dormia nas brisas,Uzimala-davala, na pljugama spavala,
Por causa de figurinhas de impostos, assassinatos encobria,Zbog akciznih slicica ubistva zataskavala,
E a galera se jogava, na seca, famintaI dripaca navala, na suvarak alava
Distribuição de apartamentos em salões de convenções,Raspodela stanova po kongresnim salama,
E a cidade cheira a cevapi e linguiças,A grad mirise na cevape i kobasice,
Audi é comprado com a poupança do porquinho,Audi se kupuje iz kasice prasice,
O que vocês são, raposas? E nós, pintores ingênuos?Sta ste vi lasice? A mi slikari naivci?
Bebemos um basquete pra parecer descolados,Opici se basket da bi ispali gotivci,,
Isso é marketing como EU AMO MINHA PÁTRIATo je isto marketing ko OTADZBINO VOLIM TE
Três segundos na quadra... Ministro, por favor!Tri sekunde u reketu... Ministre, molim te!
Te conheço desde a escola, quando você comprou suas manhas,Znam te jos od skolice kad kupio si forice,
E agora tá por cima. Responsável pelos azulejos,A sada si na konju. Zaduzen za plocice,
A mais comum das leguminosas, que não me interessa muito,Najobicnija boranija, sto mnogo me ne zanima,
Vamos lá, é hora de ação! Pra eu vomitar nos cabeçudos,Ajmo sada paljba! Da bih bljunuo po glavnima,
Que comandam os canais liberados de tarifas,Sto rukovode kanalima oslobodjenim carina,
Empresas de exportação de armas e framboesas,Firmama za izvoz oruzja i malina,
Escândalos, polêmicas com ex-generais,Aferama, skandalima sa bivsim generalima,
Bancários alegres com guitarras elétricas,Veselim bankarima s elektricnim gitarama,
Que vendem tudo: PTT, fábricas de cimento...Sto valjaju sve: PTT, cementare...
E Deus te pergunta onde foi parar toda essa grana!!!A bog te pita gde su sve te pare nestale!!!

Refrão.Ref.
Vamos todos juntos como cães a latirAjmo svi zajedno kao psi da lajemo
AU AU AU AU AU AU AU AU AU AU AUAV AV AV AV AV AV AV AV AV AV AV
Vamos todos juntos a gritar como loucosAjmo svi zajedno funjare da karamo
UNGH UNGH UNGH UNGH UNGH UNGH UNGH UNGHUNGH UNGH UNGH UNGH UNGH UNGH UNGH UNGH
Vamos todos juntos, bêbados, a celebrarAjmo svi zajedno pijani da slavimo
NA NA NA NA NA NA NA NA NA NANA NA NA NA NA NA NA NA NA NA

Mudo de canal, assembleia, balança, confusão,Menjam kanal, skupstina, talasika, komusina,
Um orluzão narigudo me bate nos ouvidos,Nosata orlusina me udara po usima,
Drogados, se ferrem! Te conheço desde os comícios,Narkomane, pusi ga! Znam te jos od mitinga,
Mudou de roupa, mas continua sendo um vagabundo,Odelo si promenio al ista si ti bitanga,
Olha aquele ciclope, cada palavra é um afluente,Divi onog kiklopa, svakoj reci pritoka,
Montou em BG e fugiu do mesmo,Zajaho BG pa pobego iz istoga,
Gay, nova réplica, olha o falso tchetnik,Geje nova replika, eto laznog cetnika,
Quem montou no padre? Gritando do tapete,Ko je jaho popa? Galami sa tepiha,
Surgiu uma polêmica sobre os direitos dos gays,Nastala polemika o pravima pedera,
Em destaque no noticiário, a peruca de Zaret,U prvom planu dnevnika Zaretova perika,
Relaxado, agasalho manchado de gordura,Opusteno, trenerka sa flekama od cvaraka,
Na secadora, um terno... mil maracas,Na vesalici visi odelo... soma maraka,
Não tem primeiro-ministro, então o briefing é com Caneta,Nema premijera, znaci brifing je kod Caneta,
Do fluhcoj privado, nos manda de um saco,Iz privatnog fluhcojga mase nam iz slafroka,
[A agora as notícias do dia...] Olha, chegou Solana,[A sada vesti dana...] Divim stigo nam Solana,
Na boca, Havana, entre as pernas, Svilana,U ustima Havana, medju nogama Svilana,
Aqui, uísque pro parceiro! Vice, couro na mesa,Vamo viski za ortaka! Vice kozna jasa,
E promotoras pro novo site do meu ministério,I promoterke za novi sajt moga ministarstva,
Na cantina da assembleia, Sami, bêbado,U skupstinskoj kafani, mrtav pijan Sami,
Consola o idiota que toca piano na Pink,Tesi ga budala sto na Pinku svira klavir,
Quebre as mesas, vovó! Alavera Kawasaki,Ma olomi table, baki! Alavera Kavasaki,
Duzentos por hora, com Bastovan atrás,Dvesta na sat, s Bastovanom pozadi,
E o Nostradamus sérvio, mais conhecido como Labus,A srpski Nostradamus, poznatiji ko Labus,
Prevê mais cinco dias de música no falus!?Predvidja jos pet dina sviranja u falus!?

Refrão.Ref.

No dia 25, estou sentado olhando o Danúbio,Na Dvaespetom sedim zagledan u Dunav,
E me pergunto quem tá fazendo a nova constituição,I pitam se sada ko nam sada kroji novi ustav,
Me pergunto por que nosso presidente é mudoPitam se zasto nam je predcednik mutav
E o que será que Milo tá tramando... Que se dane!I sta li Milo mulja... Jebem ga u usta!
É contrabando de banana ou de cigarro,Dal u pitanju je sverc banana ili pljuga,
É transporte de avião ou de trem,Dal je prevozno sredstvo avion ili pruga,
A mercadoria é paga em dinheiro ou com dívidas,Dal se roba placa kesom il prebijanjem duga,
Os parceiros são os bandidos ou as tribos do sul,Dal su partner zabari il plemena s juga,
E o governo é uma praga branca, cada vez menos sérvios,A vlada bela kuga, sve je manje Srba,
Irmã, pra parir você precisa ter coragem,Sestro, da bi rodila trebaju ti muda,
Pra abrir mão de tudo e trabalhar como um burro,Da se odreknes svega i da radis kao konj,
Ou ter a cara de pau pra desviar a grana,Ili obraz kao djon pa da vacaris fond,
Pra contar histórias furadas, manter livros duplos,Da pricas suplje price, vodis duple knjige,
Na sociedade da elite cultural com sorrisos de vermes,U drustvu kulturne elite sa osmehom gnjide,
Que em jantares de negócios se fazem de bonzinhos,Sto na poslovnoj veceri lazira ko keceri,
Pra se passar por inglês, quando chegam uns gringos,Da se foliras ko Englez, kad dodju neki strendzeri,
Pra abrir mão de Guča, do queijo e da rakija,Da se odreknes Guce, kajmaka i radze,
E tolerar croatas, Borku, paradas gays,A tolerises Hrvate, Borku, gej parade,
Ah, que se dane os documentários do Levi,Ma, jebes Levijeve dokumentarce,
Não tenho vergonha de ser de aqui.Nije me sramota sto poreklom sam odavde.

Refrão.Ref.

Sindicato de vira-latas! Rabo de Kosovo!Dzukacki sindikat! Repovi sa Kosova!
Nova gado! Montenegro, Vojvodina...Nova govedina! Crna Gora, Vojvodina...