Zajedno

Juntos

Zajedno

Sua força é minha força, juntos somos mais fortesTvoja snaga je moja snaga, zajedno smo jaci
Sua saga é minha saga, vamos encontrar um jeitoTvoja saga je moja saga, pronacicemo nacin
Juntos, diga juntos, sempre juntos, só juntosZajedno, kazi zajedno, uvek zajedno, samo zajedno
Sua força é minha força, juntos somos mais fortesTvoja snaga je moja snaga, zajedno smo jaci
Sua saga é minha saga, sempre há um jeitoTvoja saga je moja saga, uvek postoji nacin
Juntos, só juntos, todos juntosZajedno, samo zajedno, svi zajedno

Tudo começou com uma visão que se tornou realidadeSve je pocelo od vizije sprovedene u delo
Oito cabeças, um só corpo, como uma marca no asfalto quenteOsam glava jedno telo, kao otisak na asfaltu vrelom
Na encruzilhada do bom senso e da loucuraNa raskrscu zdravog razuma i ludila
A força se uniu, o destino os conectou, a fera despertouSnaga se udruzila, spojila ih sudbina, zver se probudila
E espreita quem é forte o suficiente, quem está preparadoI vreba ko je dovoljno jak, ko je spreman
Quem é consciente de sua força, e quem precisa de um empurrãoKo je svoje snage svestan, a kome podstreg treba
Sindicato, estrela guia, Sindicato, quinto anoSindikat, zvezda vodilja, Sindikat, peta godina
Equipe inquebrável, não perde o chão sob os pés, direto do submundoEkipa nesalomiva, ne gubi tlo pod nogama. pravo iz podzemlja
Segurando-se ao código, ainda com forte vontade, ainda com a cara limpaDrzeci se kodeksa, i dalje jake volje, i dalje cistog obraza
Alguns erros, alguns movimentos ruins, após muitos obstáculosNekoliko gresaka, par losih poteza, nakon silnih prepreka
Nada nos faz recuar, minha equipe e eu, um exército celestial em formaçãoNi od cega ne 'preza, moja ekipa i ja, nebeska armija u stroju
Minha equipe e eu, guerreiros no campo de batalha, caneta na mãoMoja ekpia i ja, vitezi na bojnom polju, pero u ruci
Espada no coração, em busca da verdade, superamos o mais difícil, os passos se aproximamMac u srcu pohodu istine, pregrmili najteze, koracnici blizi se
Cabeça erguida, irmão, você precisa ser você mesmo, só irmão, se segureGlavu gore Srbine, moras svoj da ostanes, samo brate drzi se

Sua preocupação é minha preocupação, juntos em tudoTvoja frka je moja frka, zajedno u svemu
Sua dor é minha dor, vai ficar tudo bemTvoja muka je moja muka, bice sve u redu
Só juntos, todos juntos, sempre juntos, só juntosSamo zajedno, svi zajedno, uvek zajendo, samo zajedno
Sua preocupação é minha preocupação, juntos em tudoTvoja frka je moja frka, zajedno u svemu
Sua dor é minha dor, vai ficar tudo bemTvoja muka je moja muka, bice sve u redu
Só juntos, todos juntos, sempre juntos, só juntosSamo zajedno, svi zajedno, uvek zajendo, samo zajedno

Para mim, tudo isso aqui significa como um pouco de água na palma da mãoMeni znaci sve ovo ovde kao na dlanu malo vode
Como meu talismã, que me guia até aquiKao amajlija moja talija, koji me pratim putem d'ovde
Porque o papel é meu escudo, tinta-sangue, caneta-lançaJer papir je moj stit mastilo-krv, olovka-koplje
Que as frotas usam enquanto conquistam horizontesKoje koriste flote, dok pohode horizonte
E as palavras são a equipe onde todos estão lado a ladoA reci su ekpia gde svi rame uz rame stoje
E se ajudam mutuamente para que tudo fique ainda melhorI tripuju je medjusobno da moze to jos bolje
Cuidadosamente, faço cada movimento para não desmoronar (???????)Pazljivo vucem svaki potez da ne rasturi se (???????)
A árvore só cairá se suas raízes secaremStablo srusice se samo ako sasusi se koren
E por isso não deixo, não deixo ninguém derrubar meus tiposI zato nedam, nedam nikome da rusi moje tipove
Para puxar meus versos, para agitar meus íconesDa vuce moje stihove, da mlati moje ikone
E as pessoas só levantam muros, e te colocam em armadilhasA ljudi samo dizu zidove, i podmecu ti klipove
Mas não há calibre que impeça os negóciosAl nema tog kalibra sto zaustavice dilove
Você não tem (?????) que desmanche as armadilhasMa nemas ti te (?????) sto rastavice pitove
Para os foras da lei que não devem contas a ninguémZa hajduke koji racune ne polazu nikome
E não há obstáculo na conexão que quebre os linksI nemate smetnju na vezi koja pokidace linkove
E mesmo que tripudie, só pode ser derrubadoI sve i da tripuje, moze samo da ga sipu-je
Só para meus d-d-amigos, e para nossas k-k-armasSamo za moje d-d-drugove, i za nase k-k-kubure
Todos juntos (????????) BS BS c-c-cuidadoSvi zajedno (????????) BS BS c-c-cuvaj se
E como uma velha história do bairro, que se tornou realidadeI kao neka stara prica iz kraja, koja se ostvarila
E desde o começo com a equipe que não se estragouI od samog starta s'ekipom koja nije se pokvarila

Seu problema é meu problema, joelhos na lamaTvoj problem je moj problem, kolena u blatu
Sua luta é minha luta, vamos, eu te sigoTvoja borba je moja borba kreni ja te pratim
Só juntos, todos juntos, vamos juntos, juntosSamo zajedno, svi zajedno, idemo zajedno, zajedno
Só juntos, sempre juntos, digo juntos, e penso juntosSamo zajedno, uvek zajedno, kazem zajedno, i mislim zajedno

Porque só aprendemos juntos, no fogo aprendemos a durarJer samo naucili smo zajedno u vatri ucili da trajemo
E por isso damos tudo de nós, não pense que só latimosI za ovo celog sebe dajemo, nemoj da mislis da samo lajemo
Pela vida vamos com garra, mordendo, rasgandoKroz zivot ostro idemo, grizemo, kidamo
Já faz tempo que empilhamos tijolos, nessa torre que estamos construindoVec dugo cigle redjamo, ovoj kuli koju zidamo
Para deixá-la desmoronar, se outros vierem pisarDa bi je pustili da se srusi, tudji dosli da je gaze
Estamos sempre checando as rimas, dois a dois fazemos a guardaStalno proveravamo rime, po dvojica drzimo straze
E onde quer que vamos, todos juntos nas costasI gde god da se krecemo, svi zajedno na ledjima
Para nos lembrar dos valores que não vamos trairDa nas podseca na vrednosti, koje da izdajemo necemo
Para nos lembrar das regras há muito esquecidasDa nas podseca na davno zaboravljena pravila
Dos antigos postulados onde cada um é irmão do outroNa stare postulate u kojem svako, svakom brat je
Onde um fica ao lado do outro, e se apoiam nas dificuldadesGde jedan uz drugog stoji, i u problemima se prate
E em tempos difíceis não esperam que nos entendamA u divljim vremenima ne ocekuju da nas shvate
Por isso levante-se, viva, lute, não desista, ponha a mão na massaZato ustaj, zivi, bori se, ne kloni, na posao prijoni
Essas palavras devem ser seu farolOve reci nek ti budu svetionik
Porque as consequências de nossas ações são um terror para os covardesJer su posledice nasih dela za kukavice strasila
Os raios do sol são para os sábios e destemidosZraci su sunca za mudre i neustrasive
Não me assusta o caminho, já passei pela lamaNe plasi me put, vec sam prosao kroz blato
E não esqueço com quem consegui chegarA ne zaboravljam za to s'kim sam uspeo da stignem
Essa é a equipe pela qual luto, a equipe pela qual me preocupoTo je ekipa za koju kidam, ekipa za koju brinem
A equipe pela qual vivo, a equipe pela qual morro.Ekipa za koju zivim, ekpia za koju ginem