Take My Half

Fique Com Minha Metade

Take My Half

Espero que todo mundo se dê mal, menos eu
나 빼곤 다 망해 버려
na ppaegon da manghae beoryeo
Eu fazia esses pedidos idiotas (uh)
철이 없는 소원 빌던 나 (ooh)
cheori eomneun sowon bildeon na (ooh)
Apertava com força minhas mãos, tentando segurar a felicidade
힘껏 쥔 내 손 틈새로
himkkeot jwin nae son teumsaero
Mas ela escapava entre as frestas dos meus dedos (uh)
행복은 새어 나가기만 해 (ooh)
haengbogeun sae-eo nagagiman hae (ooh)

Quanto mais eu tenho, mais vazio fico
더 가질수록 허전해져
deo gajilsurok heojeonhaejyeo
Depois que me deparei com essa sensação
이 마음을 마주했을 때
i ma-eumeul majuhaesseul ttae

Agora, até nas coisas pequenas
이젠 아주 작은 것까지
ijen aju jageun geotkkaji
Vou deixar pela metade pra você, segure minha mão
널 위해 반을 비워 둘게, take my hand
neol wihae baneul biwo dulge, take my hand
Sinto que finalmente cresci um pouquinho
난 이제 한 뼘 비로소 자란 듯해
nan ije han ppyeom biroso jaran deutae
Você pode ficar com minha metade
You can take my half
You can take my half

Não vou me confundir mais
정말 원하는 게 뭔지
jeongmal wonhaneun ge mwonji
Sobre o que eu realmente quero (uh)
더는 헷갈리지 않을래 (ooh)
deoneun hetgalliji aneullae (ooh)

Meus ombros pequenos, que antes ficavam encolhidos
움츠러들던 작은 어깨는
umcheureodeuldeon jageun eokkaeneun
Agora sustentam suas lágrimas
네 눈물을 위한 둑이 돼
ne nunmureul wihan dugi dwae

Agora, até nas coisas pequenas
이젠 아주 작은 것까지
ijen aju jageun geotkkaji
Vou deixar pela metade pra você, preencha meu coração
널 위해 반을 비워 둘게, fill my heart
neol wihae baneul biwo dulge, fill my heart
As feridas profundas na minha alma estão se curando
영혼의 깊게 패인 상처가 메꿔져
yeonghonui gipge paein sangcheoga mekkwojyeo
Você pode ficar com minha metade
You can take my half
You can take my half

Uh
Ooh
Ooh
Quando eu te dou minha metade
나의 반을 네게 줄 때
naui baneul nege jul ttae
O espaço vazio que sobra transborda de felicidade
내어 준 빈자리는 이제 행복으로 찰랑여
nae-eo jun binjarineun ije haengbogeuro challang-yeo
Você pode levar minha metade
You can take my half
You can take my half

(Uh, uh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
Só fique com minha metade
Just take my half
Just take my half
(Uh, uh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
Só fique com minha metade
Just take my half
Just take my half