Aux Exclus

Aos Excluídos

Aux Exclus

Eu sei que você tá pirando, amigoJe sais que tu flippes, l'ami
Sozinho se perguntandoTout seul à te demander
Que merdas você fezQuelles conneries t'as pu faire
Pra chegar até aquiPour en arriver là

Seu proprietário te manda emboraTon proprio te vire
Sua mulher tá saindo foraTa femme se fait la malle
Seus filhos tão com vergonhaTes enfants ont la honte
E seus amigos tão rindoEt tes copains ricanent

Todo mundo te faz acreditarTout le monde te fait croire
Que você é um inútilQue t'es un bon à rien
Que você não é um vencedorQue t'es pas un gagneur
Que você não é um lutadorQue t'es pas un battant

Você tá tendo dificuldade pra pensarT'as du mal à penser
Você tá à derivaTu vas à la dérive
Então, você pensa em gásAlors, tu penses au gaz
Mas o gás tá cortadoMais le gaz est coupé

Sua dignidade, amigoTa dignité, l'ami
Você acha que tá sendo pisoteadaTu crois qu'elle est bafouée
Porque sua vida, você dedicouCar ta vie, tu l'as vouée
A valores falsosÀ de fausses valeurs

A moral do trabalhoLa morale du travail
A produtividadeLa productivité
O Estado e os patrõesL'État et les patrons
Suas mentiras e suas leisLeurs mensonges et leurs lois

Você é só a vítimaTu n'es que la victime
De um plano bem elaboradoD'un complot bien monté
O da exclusãoCelui de l'exclusion
Perfeitamente planejadaParfaitement planifiée

Pra fazer o mundo girarPour faire marcher le monde
Ontem você era exploradoHier on t'exploitait
Hoje te jogam foraAujourd'hui on te jette
Isso se chama progressoÇa s'appelle le progrès

Você não é responsávelTu n'es pas responsable
Por esse apocalipseDe cette apocalypse
Nós somos apenas culpadosOn est seulement coupables
Por termos sido cegosD'avoir été aveugles

Nossos brilhantes decisoresNos brillants décideurs
O que vão fazer com a gente?Que vont-ils faire de nous ?
Compartilhar as riquezas?Partager les richesses ?
Não se iluda, amigoFaut pas rêver, l'ami

Vamos nos dar uma estrelaMettons-nous une étoile
Pra nos reconhecermos bemPour bien nous reconnaître
Vamos afastar a exclusãoRepoussons l'exclusion
E o pensamento únicoEt la pensée unique

Vamos nos aprofundarCreusons-nous les méninges
Acariciar a utopiaCaressons l'utopie
Reinventar o mundoRéinventons le monde
Reinventar a vidaRéinventons la vie