Les mots d'amour

As Palavras de Amor

Les mots d'amour

Judy:Judy:
Poetas do ano dois milPoètes de l'an deux mille
Vocês não são mais tão travessosVous n'êtes plus assez polissons
Suas receitas são tão fáceisVos recettes sont si faciles
E suas cançõesEt vos chansons
Têm todas o mesmo tomOnt toutes le même ton
Cadê o estiloOù est le style
Cadê o sex appealOù est passé le sex-appeal
Em todos esses singles que desfilamDans tous ces singles qui défilent
Que a gente enfiaQu'on enfile
Como salsichasComme des saucissons

As palavras de amor não querem mais dizer nadaLes mots d'amour n'veulent plus rien dire
Do we do we doDo we do we do
Diz pra mim sempre pra eu rirDis-moi toujours pour me faire rire
Mesmo que você não ligueMêm' si tu t'en fous

As palavras de amor não querem morrerLes mots d'amour n'veulent pas mourir
Do we do we doDo we do we do
Mesmo na língua de ShakespeareMêm' dans la langue de Shakespeare
Ele te ama de verdadeIl love you so true

Poetas do ano dois milPoètes de l'an deux mille
Não posso dar lição em vocêsJe ne peux pas vous faire la leçon
Suas rimas são tão sutisVos rimettes sont si subtiles
E seu som tão anglo-saxãoEt votre son si anglo-saxon
Seu evangelhoVotre évangile
Tão juvenil, assim sejaSi juvénile ainsi soit-il
Em todos esses CDs que a gente compilaDans tous ces C.D. qu'on compile
Que empilhaQu'on empile
Em fileira de cebolasEn rang d'oignons

As palavras de amor não querem mais dizer nadaLes mots d'amour n'veulent plus rien dire
Do we do we doDo we do we do
Diz pra mim sempre pra eu rirDis-moi toujours pour me faire rire
Mesmo que você não ligueMêm' si tu t'en fous
As palavras de amor não querem morrerLes mots d'amour n'veulent pas mourir
Do we do we doDo we do we do
Mesmo na língua de ShakespeareMêm' dans la langue de Shakespeare
Ele te ama de verdadeIl love you so true

A todos os seus for everÀ tous vos for ever
Todos os seus now or neverTous vos now or never
A essas palavras que dançamÀ ces mots qui se dansent
E que não fazem sentidoEt qui n'ont pas de sens
Eu prefiro o silêncioJe préfère le silence
Que é meu sétimo sentidoQui est mon septième sens

As palavras de amor não querem mais dizer nadaLes mots d'amour n'veulent plus rien dire
Do we do we doDo we do we do
Diz pra mim sempre pra eu rirDis-moi toujours pour me faire rire
Mesmo que você não ligueMêm' si tu t'en fous

As palavras de amor não querem mais dizer nadaLes mots d'amour n'veulent plus rien dire
As palavras de amor não querem morrer.Les mots d'amour n'veulent pas mourir.