Les mots de trop

As Palavras em Demasia

Les mots de trop

A gente se aprendeu, a gente se conheceOn s'est appris, on se connaît
A gente faz bem e faz malOn s'fait du bien du mal
A gente corre contra o tempo pra ele não ir emboraOn court après le temps pour ne pas qu'il s'en aille
A gente pinta a vida de branco pra nada parecer sujoOn peint sa vie en blanc pour que rien n'ait l'air sale
A gente cria deuses indispensáveis, mecânicas sutisOn s'fait des dieux indispensables des mécaniques subtiles
Mas onde cresce a areia, a criança é tão frágilPourtant là où pousse le sable, l'enfant est si fragile
Onde o homem vai longe demais, ajudar é inútilLà où l'homme va trop loin, l'aider c'est inutile

Não são lágrimas,C'est pas des larmes,
Só um pouco d'água que passa e voa como um pássaroJuste un peu d'eau qui passe et plane comme un oiseau
É uma mentiraC'est un mensonge
Pra esquecer de dizer as palavras... em demasiaPour oublier de dire les mots... de trop

Em cada rua, à beira dos nossos olhosDans chaque rue, au bord d'nos yeux
Tem a miséria que fica, a gente vê que o azulY a la misère qui traîne, on voit qu'le bleu
Apaga tudo que incomoda, a boa consciência,Effaçons tout c'qui gène, la bonne conscience,
É dez sacos pra dorC'est dix sac pour la peine

Oh! É só uma canção, uma palavra de amorOh ! c'est qu'une chanson, un mot d'amour
Três minutos de silêncioTrois minutes de silence
Pra pensar em todos que não têm mais importânciaPour penser à tous ceux qui n'ont plus d'importance
Pra dizer que não estamos sozinhos e que o mundo é imensoPour s'dire qu'on est pas seul et que l'monde est immense
Não são lágrimas, só um pouco d'águaC'est pas des larmes, juste un peu d'eau
Que passa e voa como um pássaroQui passe et plane comme un oiseau
É uma mentiraC'est un mensonge
Pra esquecer de dizer as palavras... em demasiaPour oublier de dire les mots... de trop

Não são lágrimas, só um pouco d'águaC'est pas des larmes, juste un peu d'eau
Que passa e voa como um pássaroQui passe et plane comme un oiseau
É uma mentiraC'est un mensonge
Pra esquecer de dizer as palavras... em demasiaPour oublier de dire les mots... de trop
As palavras em demasia.Les mots de trop.