Hohoemi Kara Hajimeyou

Vamos Começar com um Sorriso

Hohoemi Kara Hajimeyou

Fugindo sem olhar pra trás
ふりむきもせずはしりさってく
Furimuki mo sezu hashirisatteku
Com seu olhar nas minhas costas
せなかみつめたまま
Senaka mitsumeta mama
Sobre a ponte, nuvens cinzas
ほどうきょうのうえはいいろのくも
Hodoukyou no ue haiiro no kumo
A tristeza vai caindo
かなしみがおちてくる
Kanashimi ga ochitekuru

No bolso, um cigarro amassado
ぽけっとのおくつぶれたたばこ
Poketto no oku tsubureta tabako
Acendi com um suspiro
ためいきでひをつけた
Tameiki de hi wo tsuketa
Nem mesmo conseguir te alcançar
きみをおいかけてゆくことさえ
Kimi wo oikaketeyuku koto sae
Já não dá mais pra fazer
もうできやしない
Mou deki ya shinai

* A pele suada, a respiração doce
あせばむはだあまいいき
asebamu hada amai iki
Aquele dia que trocamos olhares
かわしあってたあの日も
Kawashiatteta ano hi mo
Os sentimentos que queimam
こげつくおもいも
Kogetsuku omoi mo
Estão se quebrando aos poucos
このごなにこわれていく
Konogona ni kowareteyuku

Meus olhos na tempestade
ひとみはどしゃぶりのなか
Hitomi wa doshaburi no naka
Se eu parar, vou ficar encharcado
たちどまればずぶぬれのまま
Tachidomareba zubunure no mama
Até a paixão descontrolada
がむしゃらなじょうねつさえ
Gamusharana jounetsu sae
Vai se esvaindo
うすれていくよ
Usureteiku yo
Vamos começar com um sorriso
ほほえみからはじめよう
Hohoemi kara hajimeyou
Quando a chuva forte aparecer
はげしいあめにあらわれたら
Hageshii ame ni arawaretara
Até os sentimentos que não consigo suportar vão desaparecer
やりきれないおもいさえきえるさ
Yarikirenai omoi sae kieru sa

A cidade após a tempestade
あらしのあとのまちはいつも
Arashi no ato no machi wa itsumo
Sempre com um rosto tranquilo
おだやかなかおをして
Odayakana kao wo shite
Os prédios cheios de cicatrizes
きずだらけのびるもがいろじゅも
Kizu darake no biru mo gairoju mo
Refletem de forma vibrante
はなやかにうつしだす
Hanayaka ni utsushidasu

A dor que atravessa meu peito
むねのおくつきささる
Mune no oku tsukisasaru
Até a ferida se fechar
いたみはまるまで
Itamihamaru made
Como um raio que se aproxima
ちかづくいなずまのように
Chikazuku inazuma no you ni
O eco vai se intensificando
あとからひびいてくる
Ato kara hibiitekuru

** As memórias são dolorosas
おもいではせつないけど
omoide wa setsunai kedo
Mas se eu olhar pra trás, são lindas
ふりむけばきれいだけど
Furimukeba kirei dakedo
Se continuar assim, não vou conseguir
このままじゃそのままじゃ
Kono mama ja sono mama ja
Dar um passo à frente
あるきだせやしない
Arukidase ya shinai
Vamos começar com um sorriso
ほほえみからはじめよう
Hohoemi kara hajimeyou
Vamos viver com o coração aberto
こころのなまいきてゆこう
Kokoro no nama ikiteyukou
Com certeza, acredite em um amanhã radiante
きっとまぶしいあしたをしんじて
Kitto mabushii ashita wo shinjite

* repetir
repeat
repeat

** repetir
repeat
repeat