Tu Verras

Você Vai Ver

Tu Verras

-- Cover de Claude Nougaro ---- Claude Nougaro cover --

Ah, você vai ver, você vai verAh, tu verras, tu verras
Tudo vai recomeçar, você vai ver, você vai verTout recommencera, tu verras, tu verras
O amor foi feito pra isso, você vai ver, você vai verL'amour c'est fait pour ca, tu verras, tu verras
Eu não vou mais fazer besteira, vou aprender a liçãoJe ferai plus le con, j'apprendrai ma lecon
Na ponta dos seus dedos, você vai ver, você vai verSur le bout de tes doigts, tu verras, tu verras
Você vai ter sua casa com telhas azuisTu l'auras, ta maison avec des tuiles bleues
Com hortênsias nas janelas, palmeiras sob o céuDes croisées d'hortensias, des palmiers plein les cieux
Invernos estalando, perto do gato angoráDes hivers crépitants, près du chat angora
E eu vou dormir, você vai ver, você vai verEt je m'endormirai, tu verras, tu verras
Dever cumprido, deitado bem ao seu ladoLe devoir accompli, couché tout contre toi
Com todos os meus sonhos, nos meus sótãos, caves e telhadosAvec dans mes greniers, mes caves et mes toits
Todos os sonhos do mundoTous les reves du monde

Ah, você vai ver, você vai verAh, tu verras, tu verras
Tudo vai recomeçar, você vai ver, você vai verTout recommencera, tu verras, tu verras
A vida foi feita pra isso, você vai ver, você vai verLa vie, c'est fait pour ca, tu verras, tu verras
Você vai ver minha caneta cheia de solTu verras mon stylo emplumé de soleil
Nevar sobre o papel o arcanjo do despertarNeiger sur le papier l'archange du réveil
Eu vou acordar, você vai ver, você vai verJe me réveillerai, tu verras, tu verras
Tudo iluminado pelo sol, ah, o lindo prisioneiro!Tout rayé de soleil, ah, le joli forcat!
E eu vou acordar a felicidade em suas cobertasEt j'irai réveiller le bonheur dans ses draps
Eu vou acabar com seu sono, você vai ver, você vai verJe crèv'rai son sommeil, tu verras, tu verras
Eu vou estourar a cama, você vai ver, você vai verJe crèv'rai le sommier, tu verras, tu verras
Inventando o amor no coração dos meus braçosEn t'inventant l'amour dans le cœur de mes bras
Até a manhã do mundoJusqu'au matin du monde

Ah, você vai ver, você vai verAh, tu verras, tu verras
Tudo vai recomeçar, você vai ver, você vai verTout recommencera, tu verras, tu verras
O diabo foi feito pra isso, você vai ver, você vai verLe diable est fait pour ca, tu verras, tu verras
Eu vou ser o vagabundo, você vai ver, você vai verJe ferai le voyou, tu verras, tu verras
Vou beber como um desesperado e quem viver veráJe boirai comme un trou et qui vivra mourra
Você vai me encontrar nos seus olhos de orvalhoTu me ramasseras dans tes yeux de rosée
E eu vou te xingar em meio a cacos de vidroEt je t'insulterai dans du verre brisé
Eu vou ficar louco, você vai ver, você vai verJe serai fou furieux, tu verras, tu verras
Contra você, contra todos, e principalmente contra mimContre toi, contre tous, et surtout contre moi
A porta do meu coração vai rugir, vai explodirLa porte de mon cœur grondera, sautera
Porque a pólvora e o relâmpago são feitos pra que os ratosCar la poudre et la foudre, c'est fait pour que les rats
Invadam o mundoEnvahissent le monde

Ah, você vai ver, você vai verAh, tu verras, tu verras
Tudo vai recomeçar, você vai ver, você vai verTout recommencera, tu verras, tu verras
Mozart foi feito pra isso, você vai ver, vai ouvirMozart est fait pour ca, tu verras, entendras
Você vai ver nosso filho brilhando de suorTu verras notre enfant étoilé de sueur
Dormindo tranquilamente à sombra de suas irmãsS'endormir gentiment à l'ombre de ses sœurs
E voltando pra nós, cintilando de vigorEt revenir vers nous scintillant de vigueur
Você vai ver meu amigo nos ossos dos meus braçosTu verras mon ami dans les os de mes bras
Estalando de felicidade por se sentir ajudadoCraquer du fin bonheur de se sentir aidé
Você vai me ver, querida, acendendo luzesTu me verras, chérie, allumer des clartés
E você vai ver todos aqueles que achávamos mortosEt tu verras tous ceux qu'on croyait décédés
Recuperando o fôlego e a vida na carne da minha vozReprendre souffle et vie dans la chair de ma voix
Até o fim dos mundosJusqu'à la fin des mondes

Ah, você vai ver, você vai verAh, tu verras, tu verras