Ease the pain

Amenizar a dor

Ease the pain

Acordando em uma terra seca,Waking up to a dry land,
Com copos vazios em suas mãos,With empty glasses in their hands,
Até os ossos eu vejo seu chamado.To the bone I see their call.
Um destino para todos nós,A fate for one and all,
Vejo o alívio cair do céu,Watch relief fall from the sky,
Ainda com os recursos se esgotando.Still resources running dry.

Me diga, como podemos amenizar a dor,Tell me, how can we ease the pain,
Que o povo tá afundando,That the people going under,
Me diga, como podemos amenizar a dor,Tell me, how can we ease the pain,
Me diga, quem vai levar a culpa.Tell me, who's gonna take the blame.
Como podemos amenizar a dor,How can we ease the pain,
Que o povo tá afundando,That the people going under,
Me diga, como podemos amenizar a dor,Tell me, how can we ease the pain,
Me diga, quem vai levar a culpa.Tell me, who's gonna take the blame.

Eu vi as crianças chorando,I watched the children cry,
Sem lágrimas em seus olhos.No tears within their eyes.
Então eu pergunto o porquê,Then I ask the reason why,
A vida parece estar em queda.Life seems to be on the slide.
Elegendo alguém sem sentimento,Electing one with no feeling,
Quem vai pagar pelo amanhã deles?Who's gonna pay for their tomorrow.

Me diga, como podemos amenizar a dor,Tell me, how can we ease the pain,
Que o povo tá afundando,That the people going under,
Me diga, como podemos amenizar a dor,Tell me, how can we ease the pain,
Me diga, quem vai levar a culpa.Tell me, who's gonna take the blame.
Como podemos amenizar a dor,How can we ease the pain,
Que o povo tá afundando,That the people going under,
Me diga, como podemos amenizar a dor,Tell me, how can we ease the pain,
Me diga, quem vai levar a culpa.Tell me, who's gonna take the blame.

Isso é o que eu gostaria de saber.That's what I'd like to know.
Porque já faz tanto tempo,Cos it's been so long,
E me parece tão errado.And it seems to me to be so wrong.

A vida é como uma bola na paredeLife it's like a ball against the wall
Uma bola na paredeA ball against the wall
Se você jogar amor na paredeIf you throw love against the wall
Ele volta pra vocêIt comes back to you
E se você jogar ódio na paredeAnd if you throw hate against the wall
Ele vai te seguirIt's gonna follow you
Então o que vamos fazer,So what we gonna do,
Pra amenizar a dor.To ease the pain.

Como podemos amenizar a dor,How can we ease the pain,
Que o povo tá afundando,That the people going under,
Me diga, como podemos amenizar a dor,Tell me, how can we ease the pain,
Me diga, quem vai levar a culpa.Tell me, who's gonna take the blame.
Como podemos amenizar a dor,How can we ease the pain,
Que o povo tá afundando,That the people going under,
Me diga, como podemos amenizar a dor,Tell me, how can we ease the pain,
Me diga, quem vai levar a culpa.Tell me, who's gonna take the blame.