Bless

Abençoe

Bless

Você me diz porqueTú dime por qué
Não vou tocar aquele céuNo voy a tocar ese cielo
Se eles estão escovando meus dedosSi están rozando mis dedos
Levantei-me e hoje quero ganharMe he levantado y hoy quiero vencer
Vou arriscar tudo agora, não é tarde demais paraVoy a jugármela del todo ya, no es tarde para
Seja feliz, eu seiSer feliz lo sé

Hoje vou sair e não me importo, só vou emboraHoy voy a salir y me da igual tan solo me voy
Para escapar, se você quiser me procurar, eu estou fora da merdaA escapar si quieres buscarme estoy fuera de la mierda

A chave é sentir até perceber que nada pode te cegarLa clave es sentir hasta notar que nada te puede cegar
É por isso que estou saindo do nevoeiroPor eso mismo estoy saliendo de la niebla

Mas eu sei bemPero yo sé bien
Que eu apostoQue voy a apostar
O dobro ou nadaDoble o nada que
Vou viverVoy a vivir
Mas eu sei dissoPero eso lo sé
E isso depende de mimY depende de mi
Para mimParame
Não posso maisYo no puedo ya
E eu vou sairY me voy a salir
De tudo que não me faz felizDe todo lo que no me haga feliz

Se baseado em paus, eles dizem para crescerSi a base de palos dicen de crecer
Eu pretendo ficar aquiYo me pienso quedar aquí
Se eu tiver que perder alguma coisaSi algo sí tengo que perder
Será o desejo de sofrerSerán las ganas de sufrir
Eu já carrego fé na malaYa llevo en la maleta fe
Com isso para poupar e sentirCon eso me sobra y sentir
Vou escrever minha históriaVoy a escribir mi historia
E para entrar em parêntesesY a meterme en un paréntesis

Para me escapar naquela pompa em que viajoPa' evadirme en esa pompa en la que viajo
Não há necessidade de complexos ou luxos aquiAquí no hacen falta complejos ni lujos
Eu só vou focar no meu sonhoSolamente voy a centrarme en mi soñando
Apreciando a paisagem no meu caminhoApreciando el paisaje a mi rumbo

Eu sei que a vida é simplesYa sé que la vida si es sencilla
Mas você não conhece minha vida, o que às vezes custa apreciarPero no sabes mi vida lo que a veces cuesta de apreciar
Hoje, se eu olhei no olho mágico e observei maravilhasHoy si me he asomado a la mirilla y he observado maravillas
Que na vida vou esquecerQue en la vida me voy a olvidar
Eu vou pular do mais alto, viajar mil milhasVoy a tirarme desde lo más alto, para recorrer mil millas
Eu prometo não olhar para trásTe prometo no mirar atrás
Hoje, no escuro, brilham aquelas luzes que me guiam com pazEn la oscuridad hoy brillan esas luces que me guían con paz

E se tornarmos os finais mais felizes¿Y si hacemos que los finales sean más felices
Que finais, e que ninguém se arrepende de lembrar?Que finales, y que nadie se arrepienta al recordar?
E se aumentarmos o volume tanto que o silêncio não caiba¿Y si subimos tanto el volumen que al silencio no le quede
Além de vir aqui para cantar?Otra que venirse aquí a cantar?
E se negarmos que dizer olhos fechados não se sente e deixamos¿Y si desmentimos ese dicho de ojos cerrados no sienten y nos vamos
Para a escuridão?A la oscuridad?
Mostre a este céu que não é tão alto quanto pensa, certo?Demuéstrale a este cielo que no está tan alto como él cree, ¿verdad?

O primeiro passo foi ouvir que não possoEl primer paso fue escuchar que no puedo
O segundo é dizer a verdadeEl segundo es decir verdad
O terceiro é pensar se eu quiserEl tercero es pensar si quiero
Para o quarto eu queria demonstrarAl cuarto quise demostrar
O quinto que disse "mas"El quinto que me dijo un 'pero'
Seis vezes eu vou te ensinarSeis veces le voy a enseñar
Que sete vidas como um gato eu tenhoQue siete vidas como un gato tengo
E eu não vou falharY ya no voy a fallar

Porque se a vida é um contratoPor que si la vida es un contrato
Minha cópia fina é felicidadeMi letra pequeña es la felicidad
E recentemente eu estou assinandoY hace poco que la estoy firmando
Aceitando, pensando em alcançarAceptando, pensando en lograr

Eu sei que a vida é simplesYa sé que la vida si es sencilla
Mas você não conhece minha vida, o que às vezes custa apreciarPero no sabes mi vida lo que a veces cuesta de apreciar
Hoje, se eu olhei no olho mágico e observei maravilhasHoy si me he asomado a la mirilla y he observado maravillas
Que na vida vou esquecerQue en la vida me voy a olvidar
Eu vou pular do mais alto, viajar mil milhasVoy a tirarme desde lo más alto, para recorrer mil millas
Eu prometo não olhar para trásTe prometo no mirar atrás
Hoje, no escuro, brilham aquelas luzes que me guiam com pazEn la oscuridad hoy brillan esas luces que me guían con paz

Você me diz porqueTú dime por qué
Não vou tocar aquele céuNo voy a tocar ese cielo
Se eles estão escovando meus dedosSi están rozando mis dedos
Levantei-me e hoje quero ganharMe he levantado y hoy quiero vencer
Vou arriscar tudo agora, não é tarde demais paraVoy a jugármela del todo ya, no es tarde para
Seja feliz, eu seiSer feliz lo sé