Dime quién ama de verdad

Me diga quem ama de verdade

Dime quién ama de verdad

Que pena que você não é o infinitoQué pena que no seas la infinitud
O tempo desgasta até o próprio tempoEl tiempo desgasta hasta el propio tiempo
Porque se algo fosse alguém, seria vocêQue si algo fuese alguien, fuera tú
Tomara que eu continue te escutando no ventoOjalá te siga escuchando en el viento

Minha pele continua precisando de vocêMi piel sigue teniendo tu necesidad
Minhas mãos continuam procurando seu corpoMis manos siguen buscando tu cuerpo
Minha mente não sabe o que é a pazMi mente no sabe lo que es la paz
Continuo procurando sombra no desertoSigo buscando sombra en el desierto

Eu te desejo e não te conheciTe quiero y no te conocí
Mas te sinto mesmo assimPero aun así te siento
Longe demais de mimDemasiado lejos de mi
Dentro demais de mimDemasiado dentro

Me diga quem ama de verdadeDime quién ama de verdad
E deixe de lado os argumentosY deja de lado los argumentos
Se nem nós mesmos nos amamosSi no nos queremos ni nosotros
Por que nos torturar desse jeito?¿Por qué regalar nuestro tormento?

Por que buscamos a metade¿Por qué buscamos la mitad
Se estamos completamente inteiros por dentro?Si estamos de sobra entero por dentro?
Não ame com o coração tão partidoNo quieras con el corazón tan roto
Se amar é te exigir, então não te queroSi amarte es exigirte, no te quiero

PerdãoPerdóname
Mas eu quero aprender a te tocar e não seiPero quiero aprender a tocarte y no sé
Tenho mais medo por você do que por mim, porraTengo más miedo por ti que por mí, joder
Eu tenho que aprender a me amar e não a quererTengo que aprender a quererme y no a querer

Se eu me perder em você, me diga quem vai me encontrarSi me pierdo en ti, dime quién me encuentra
Eu só sou feliz quando sua porta está abertaSi solo soy feliz cuando está abierta tu puerta
Se éramos um sonho, me diga quem vai nos acordarSi éramos un sueño, dime quién nos despierta
Continuo sozinho no banco porque ninguém se sentaSigo solo en el banco porque nadie se sienta

Quero me ver refletido nos seus olhos mais uma vezQuiero reflejarme en tu mirada una vez más
Quero te abraçar e que você não me solte, minha garotaQue pueda abrazarte y no me vueles, mi gyal
Quero ver como o seu corpo vaiQuiero ver cómo tu cuerpo va
Se perdendo no meu sem saber voltar atrásPerdiéndose en el mío sin saber volver atrás

Quero me ver refletido nos seus olhos mais uma vezQuiero reflejarme en tu mirada una vez más
Quero te abraçar e que você não me solte, minha garotaQue pueda abrazarte y no me vueles, mi gyal
Quero ver como o seu corpo vaiQuiero ver cómo tu cuerpo va
Quero ver como o seu corpo vaiQuiero ver cómo tu cuerpo va

Não quero lembrar de você, quero apenas te verNo quiero recordarte, solo quiero verte
Apesar de acordar com vocêPese a despertarme contigo
Eu sei que apenas a sorte está com a genteSé que apenas nos quiere la suerte
Mas eu quero te oferecer o que faz eu me sentir vivoPero quiero darte lo que me hace estar vivo

Me desculpe se eu continuo procurando por vocêLo siento si te sigo buscando
Se eu não sei cortar as coisas a tempoSi no sé cortar las cosas a tiempo
E não, não, eu não consigo suportarY no, no, no puedo soportar
Que o vento vai levar tudo isso emboraQue todo esto se lo lleve el viento

Quero me ver refletido nos seus olhos mais uma vezQuiero reflejarme en tu mirada una vez más
Quero te abraçar e que você não me solte, minha garotaQue pueda abrazarte y no me vueles, mi gyal
Quero ver como o seu corpo vaiQuiero ver cómo tu cuerpo va
Se perdendo no meu sem saber voltar atrásPerdiéndose en el mío sin saber volver atrás

Quero me ver refletido nos seus olhos mais uma vezQuiero reflejarme en tu mirada una vez más
Quero te abraçar e que você não me solte, minha garotaQue pueda abrazarte y no me vueles, mi gyal
Quero ver como o seu corpo vaiQuiero ver cómo tu cuerpo va
Quero ver como o seu corpo vaiQuiero ver cómo tu cuerpo va

(Quero me ver refletido nos seus olhos mais uma vez)(Quiero reflejarme en tu mirada una vez más)
(Quero te abraçar e que você não me solte, minha garota)(Que pueda abrazarte y no me vueles, mi gyal)
(Quero ver como o seu corpo vai)(Quiero ver cómo tu cuerpo va)
(Quero ver como o seu corpo vai)(Quiero ver cómo tu cuerpo va)