El último baile

A Última Dança

El último baile

Nos dividimos a culpaNos repartimos la culpa
Tanto que não sobrou nadaTanto que no queda nada
Eu me tornei um kamikazeYo me volví un kamikaze
Você, por outro lado, usava colete à prova de balasTú, en cambio, vestías un chaleco antibalas
E mesmo sem fazer perguntasY aunque no hacías preguntas
Queria que eu respondesseQuerías que las contestara
Você queria estar comigoTú querías estar conmigo
Mas não com minhas maniasPero no estar con mis taras
Sei que não consegue verSé que no puedes ver
O que eu te dou porque eleLo que yo te doy porque él
Mesmo que eu te dê, não vai servir pra nadaAunque te lo dé no te servirá de nada

Procura em outro lugarBusca en otra parte
Talvez seja em MarteQuizás sea en Marte
Outro cara capazOtro hombre capaz
De entender seu desastreDe comprender tu desastre
Com quem você vai ficar¿Con quién vas a quedarte
Quando ninguém mais quiser?Cuando ya no quiera nadie?
Com quem você vai dançar¿Con quién vas a bailar
Nesta última dança?En este último baile?
Procura em outro lugarBusca en otra parte
A que você não completouLa que no completaste

Segue, segueSigue, sigue
Na direção contrária, que ninguém impedeEn dirección contraria que nadie lo impide
Se o que tivemos tá morto, por que revive?Si lo nuestro está muerto, ¿por qué lo revives?
Porque não me resta coração, só uma intuiçãoPorque no me queda corazón, solo tengo una corazonada
De que se você forDe que si te marchas
Vou voltar a ser eu com mais calmaVoy a volver a ser yo con más calma
E que você preenche meu ódio e não a almaY que llenas mi odio y no el alma
Não precisa afiar suas armasNo hace falta que afiles tus armas

Procura em outro lugarBusca en otra parte
Talvez seja em MarteQuizás sea en Marte
Outro cara capazOtro hombre capaz
De entender seu desastreDe comprender tu desastre
Com quem você vai ficar¿Con quién vas a quedarte
Quando ninguém mais quiser?Cuando ya no quiera nadie?
Com quem você vai dançar¿Con quién vas a bailar
Nesta última dança?En este último baile?
Procura em outro lugarBusca en otra parte
A que você não completouLa que no completaste

Não me dê uma desculpa, me dê um motivoNo me des una excusa, dame un motivo
Não me chama numa sexta, faz isso num domingoNo me llames un viernes, hazlo un domingo
E pergunta por tudo que você deixou de lado em mimY pregunta por todo lo que descuidaste de mí
Sem nenhum sentidoSin ningún sentido
Me trata como a todos, sendo que sou diferenteMe tratas como a todos siendo distinto
Me diz pra não beber e eu por você já brindo meu amorMe dices no bebas y yo por ti ya brindo mi amor
Por todas as coisas que eu deixei de lado por vocêPor todas las cosas que me ahorré de ti

Procura em outro lugarBusca en otra parte
Talvez seja em MarteQuizás sea en Marte
Outro cara capazOtro hombre capaz
De entender seu desastreDe comprender tu desastre
Com quem você vai ficar¿Con quién vas a quedarte
Quando ninguém mais quiser?Cuando ya no quiera nadie?
Com quem você vai dançar¿Con quién vas a bailar
Nesta última dança?En este último baile?
Procura em outro lugarBusca en otra parte
A que você não completouLa que no completaste