Prisma

prisma

Prisma

Uma batalha é travada uma vez e uma guerra todos os dias
Una batalla se libra una vez y una guerra cada día
Que bom é que eles me vejam com fé se algo em mim não confia
De qué me vale que me vean con fé si algo en mi no confía
Todos vivemos sabendo que estamos esperando um dia
Todos vivimos sabiendo que estamos esperando un día
Eu ainda não sei como é ser feliz, ainda estou indo de alegria
Yo todavía no sé que es ser feliz aún voy por la alegría

Porque eu quero, eu quero dizer ao mundo inteiro
Porque quiero, quiero decirle al mundo entero
Que sem mim eu não posso, que sem você eu não quero
Que sin mí no puedo, que sin ti no quiero
Me dê uma razão e eu fico
Dame una razón y me quedo
Me dê uma razão e eu vou disparar, disparar
Dame una razón y voy a fuego, fuego
Porque eu quero, eu quero gritar para o mundo inteiro
Porque quiero, quiero gritarle al mundo entero
Que eu não vou desistir, que antes de jogar o céu
Que no voy a rendirme, que antes tiro el cielo
Hoje eu tenho tudo, menos medo
Hoy tengo de todo menos miedo
Estou em duelo há muito tempo e sei que estou morrendo
Llevo mucho tiempo en un duelo y sé que muero

Eu não posso viver assim, não, sem mim, não, sem fim
No puedo vivir así, no, sin mi, no, sin fin
Vou fazer de tudo para sair dessa espiral cinza
Voy a hacer todo por salir, sí, de esta espiral gris
Eu daria tudo para sentir que estou feliz aqui
Daría todo por sentir que aquí soy feliz
Mas não é fácil e cabe a mim continuar
Pero no es fácil y en mí depende tanto seguir

E quando eu queria iluminar mais, choveu
Y cuando más he querido encenderme más llovía
E sem me possuir, eu te chamei de minha
Y sin apenas ser dueño de mí, te llamé mía
O que eu nunca entendi, ele chamou de poesia
Aquello que nunca comprendo, lo llamó poesía
Eu só quero ver a verdade, mesmo que seja uma mentira
Yo solo quiero ver la verdad aunque sea mentira
Há pessoas e momentos que nunca esquecem
Hay personas y momentos que nunca se olvidan
Existem portas que abrem milhares de coisas e estão fora
Hay puertas que abren mil cosas y son de salida
Corações que nunca entendem a medida
Corazones que no entienden nunca de medida
E estando no topo eu chorei por cima
Y estando en la cumbre lloré por la cima

Porque eu quero, eu quero dizer ao mundo inteiro
Porque quiero, quiero decirle al mundo entero
Que sem mim eu não posso, que sem você eu não quero
Que sin mí no puedo, que sin ti no quiero
Me dê uma razão e eu fico
Dame una razón y me quedo
Me dê uma razão e eu vou disparar, disparar
Dame una razón y voy a fuego, fuego
Porque eu quero, eu quero gritar para o mundo inteiro
Porque quiero, quiero gritarle al mundo entero
Que eu não vou desistir, que antes de jogar o céu
Que no voy a rendirme, que antes tiro el cielo
Hoje eu tenho tudo, menos medo
Hoy tengo de todo menos miedo
Estou em duelo há muito tempo e sei que estou morrendo
Llevo mucho tiempo en un duelo y sé que muero

Eu não posso viver assim, não, sem mim, não, sem fim
No puedo vivir así, no, sin mí, no, sin fin
Vou fazer de tudo para sair dessa espiral cinza
Voy a hacer todo por salir, sí, de esta espiral gris
Eu daria tudo para sentir que estou feliz aqui
Daría todo por sentir que aquí soy feliz
Mas não é fácil e para mim, depende muito de seguir
Pero no es fácil y en mí, depende tanto seguir

Porque eu não tenho coragem suficiente ou coragem
Porque no tengo el coraje suficiente ni el valor
Às vezes penso assim e olho para o coração
A veces eso pienso y miro el corazón
Quando não resta mais, apenas eu permaneço, apenas eu permaneço
Cuando no queda otra solo quedo yo, solo quedo yo
Mas por deus
Pero por Dios
Às vezes repito que não doeu
A veces me repito que eso no dolió
Pensando que se eu mentir, vai curar melhor
Pensando que si miento sanará mejor
Se você pensa em crescer, nada será um erro, nada será um erro
Si piensas en crecer, nada será un error, nada será un error