Romperme Más (part. Malú)

Me Romper Mais (part. Malú)

Romperme Más (part. Malú)

Você que não tem preçoTú que no tienes precio
E eu que nunca te valorizeiY yo que nunca te valoro
Você quer se juntarTú quieres juntarte
Mas eu tô melhor sozinhoPero yo estoy mejor solo
Nunca te prendi a nada e você é livreNunca te até a nada y eres libre
E é tão incrívelY es tan increíble
Que eu, por outro lado, na vida me agarrei a tudoQue yo, en cambio, en la vida me agarré a todo

Se algum dia a gente se verSi algún día nos vemos
Por favor, não diga nadaPor favor, no digas nada
Vou fazer que nem cegoVoy a hacerme el ciego
E você só fique quietaY tú solo hazte la callada
Se agora você tá feliz, fico feliz, vidaSi ahora estás feliz, me alegro, vida
Sou uma bala perdidaSoy un bala perdida
Não tô nem nunca estiveNo estoy ni tampoco estaba

Como me obrigo a não te ver?¿Cómo me obligo a no verte?
Se fecho os olhos e você aparece?¿Si cierro los ojos y me apareces?
Eu sou muito menosYo soy mucho menos
Do que você mereceDe lo que te mereces
Quis direcionar minha vidaQuise encaminar mi vida
E cheguei até vocêY llegué a ti

Não consegui sair e talvez sejaNo pude salir y quizá será
Porque te pedi perdãoPorque te pedí perdón
Já muitas vezesYa demasiadas veces
E por mais que a gente plante juntoY por más que sembremos juntos
Nada cresceNada crece
Somente o seu medo de sofrerSolamente el miedo tuyo por sufrir

Que já não posso me romper maisQue ya no puedo romperme más
Te dei tudo que tinhaTe he dado todo lo que tenía
E agora é culpa minha o não te dar igualY ahora es culpa mía el ya no darte igual
Você não percebeu que eu me apagavaNo lo notaste que me apagaba
Que não funcionava e que não te amava maisQue no funcionaba y no te amaba ya
Era viver contigo mentirasEra vivir contigo mentiras
Era mentir pra você e seguir sua vidaEra mentirte y seguir tu vida
Ou era me querer e te deixar em pazO era quererme y dejarte en paz

Se a gente se visse de novoSi nos volviéramos a ver
Já não veria o erroYa no vería el error
Veria como fiz da primeira vezMiraría cómo lo hice la primera vez
Você sempre me perguntavaSiempre me preguntabas
Diz por que euDime por qué yo
Tem perguntas que é melhor não saber o porquêHay preguntas que es mejor no saber el porqué

Você disse: Minha vida, me dá uma razãoDijiste: Vida mía, dame una razón
Pra confiar se eu nunca confieiPá' confiar si yo nunca ya confié
E agora não faz sentidoY ahora no tiene sentido
Eu te dizer que te amoQue te diga que te quiero
Se eu te amo sem sentidoSi te quiero sin sentido
E nunca vou terY nunca lo tendré

Como me obrigo a não te ver?¿Cómo me obligo a no verte?
Se fecho os olhos e você aparece?¿Si cierro los ojos y me apareces?
Eu sou muito menosYo soy mucho menos
Do que você mereceDe lo que te mereces
Quis direcionar minha vidaQuise encaminar mi vida

E cheguei até vocêY llegué a ti
Não consegui sair e talvez sejaNo pude salir y quizá será
Porque te pedi perdãoPorque te pedí perdón
Já muitas vezesYa demasiadas veces
E por mais que a gente plante juntoY por más que sembremos juntos
Nada cresceNada crece
Somente o seu medo de sofrerSolamente el miedo tuyo por sufrir

Que já não posso me romper maisQue ya no puedo romperme más
Te dei tudo que tinhaTe he dado todo lo que tenía
E agora é culpa minha o não te dar igualY ahora es culpa mía el ya no darte igual
Você não percebeu que eu me apagavaNo lo notaste que me apagaba
Que não funcionava e que não te amava maisQue no funcionaba y no te amaba ya
Era viver contigo mentirasEra vivir contigo mentiras
Era mentir pra você e seguir sua vidaEra mentirte y seguir tu vida
Ou era me querer e te deixar em pazO era quererme y dejarte en paz

Porque não sei muito bemPorque no sé muy bien
Qual passo vem depoisQué paso va después
De parar de correrDe dejar de correr
No final do caminhoAl final del camino
No ponto exatoEn el punto exacto
De nunca entenderDe nunca entender
Se devo lerSí debo de leer
Os pontos de suspensãoLos puntos suspensivos

E não entendoY no entiendo
Como vou fazerCómo voy a hacer
Pra não dar por certoPara no dar por hecho
Tudo que eu disseTodo lo que he dicho
Eu te chamei de vidaYo te llamé vida
E você foi o piorY fuiste lo peor
Do que já viviDe lo que había vivido

Que já não posso me romper maisQue ya no puedo romperme más
Te dei tudo que tinhaTe he dado todo lo que tenía
E agora é culpa minha o não te dar igualY ahora es culpa mía el ya no darte igual
Você não percebeu que eu me apagavaNo lo notaste que me apagaba
Que não funcionava e que não te amava maisQue no funcionaba y no te amaba ya
Era viver contigo mentirasEra vivir contigo mentiras
Era mentir pra você e seguir sua vidaEra mentirte y seguir tu vida
Ou era me querer e te deixar em pazO era quererme y dejarte en paz