Sal de Mí

Saia de mim

Sal de Mí

Eu sou um siamês carregado de preconceitosSoy un siamés cargado de prejuicios
Eu culpo minha simetria por me dar seu erroCulpo a mi simetría por darme su mal
Por abrir mil portas fiquei bravoPor abrir mil puertas me saqué de quicio
O ruim do vício é ter que pararLo malo del vicio es tener que parar

Hoje eu continuo sendo infiel ao siteHoy sigo corriendo siendo infiel al sitio
Onde tudo nasceu e é para onde tudo vaiDonde nació todo y es que todo va
Morrer tão lento e sem princípiosMuriendo tan lento y sin tener principios
Eu sei que é hora de acabar com issoSé que es el momento de darle final

Se tudo é câncer, ainda estou em quimioterapia hojeSi todo es un cáncer hoy sigo en la quimio
Deixando a metástase voarDejando a la metástasis poder volar
Eu julguei capas sem ler o livroHe juzgao portadas sin leerme el libro
E que Deus me salve de poder julgarY que Dios me libre de poder juzgar

Minha ampulheta quer comprar séculosMi reloj de arena quiere comprar siglos
Mas ele não tem tempo para economizarPero no tiene tiempo pa' poder ahorrar
Eu não me importo de ser surdo eu nunca tive um hinoMe da igual ser sordo nunca tuve un himno
Eu não me importo se estou mudo se não há nada para falarMe da igual ser mudo si no hay na' que hablar

É por isso que vim, para ver se o sótão ainda estáPor eso vine, para ver si el ático todavía sigue
Tão confuso e em declínio, conforme deixo como saio e como saioTan desordenado y en declive, como lo deje como lo deje como deje

E você continua, visitando meu porão e você percebe bemY tú sigues, visitando mi sótano y bien percibes
Que tudo que entra não reviveQue todo lo que entra no revive
É por isso que eu sei, é por isso que eu seiPor eso sé por eso sé

Que eu vivo, entendendo minha antíteseQue vivo, comprendiendo mi antítesis
Ser rico e mendigo, ter coragemSiendo un rico y un mendigo, siendo coraje
Para resolver, sendo o problema que trouxe do ninhoPara resolver, siendo el problema que traje del nido

Eu meço o inefável e converto o subjetivo em matériaMido, lo inefable y convierto en materia to' lo subjetivo
Eu tento explicar o que ninguém descreveuIntento explicar lo que nadie ha descrito
Causa e razão porque meus suspirosCausa y razón de porque mis suspiros

Estou decifrando o prazerEstoy descifrando el placer
Do que não tem porque não soube valorizarDe lo que no tiene porque no supe apreciar
Parece covarde ter um plano B guardadoParece cobarde tener guardado un plan B
Mas ele incontrolavelmente é o que mais me controlaPero él descontrolo es lo que me controla más

Parece ironia mas costumo parecerParece ironía pero uso parecer
Quando tenho certeza dessa minha insegurançaCuando estoy seguro de esta mi inseguridad
Quanto mais velho fico, mais cachorro conheçoSi mientras más viejo me vuelvo más perro sé
Que esta grande desumanidade faz sentidoQue tiene sentido esta gran inhumanidad

Me deixa perder vou ganharDéjame perder que voy a ganar
Eu gostaria de nascer de novo para voltarQuisiera nacer de nuevo pa' volver atrás
Deixe-me temer que eu queira escaparDéjame temer que quiero escapar
Do que eu quero sim quero esquecerDe aquello que quiero sí que quiero olvidar
Dê-me as condolências que vou enterrarDame el pésame que voy a enterrar
Minhas segundas partes, para que não voltem a darMi segundas partes, pa' que no vuelvan a dar
Tantas ilusões eu realmente quero coisasTantas ilusiones quiero cosas de verdad
Aquela coisa de ir até a metade é sempre fatal para mimEso de ir a medias siempre se me da fatal

Que eu vivo, entendendo minha antíteseQue vivo, comprendiendo mi antítesis
Ser rico e mendigo, ter coragemSiendo un rico y un mendigo, siendo coraje
Para resolver, sendo o problema que trouxe do ninhoPara resolver, siendo el problema que traje del nido

Eu meço o inefável e converto o subjetivo em matériaMido, lo inefable y convierto en materia to' lo subjetivo
Eu tento explicar o que ninguém descreveuIntento explicar lo que nadie ha descrito
Causa e razão porque meus suspirosCausa y razón de porque mis suspiros

Sai de mim sai de mimSal de mí, sal de mí
Oh na na na naOh na na na na
Hoje eu não quero pensarHoy no quiero pensar