Te Estás Olvidando de Mí

Você Está Se Esquecendo de Mim

Te Estás Olvidando de Mí

Você está se esquecendo de mim
Te estás olvidando de mí
E é normal, porque não existe
Y es normal porque no hay
Outro lugar pior no mundo
Otro sitio peor en el mundo
Para você ficar do que aqui
Que quedarte aquí
Porque você se empenhou em me amar
Porque tú te empeñaste en quererme
Apesar de que nada te fizesse feliz
A pesar de que nada te hiciese feliz
Você está se esquecendo de mim
Te estás olvidando de mí
E eu não me esqueço de você
Y yo no me olvido de ti

Quero que você me encha de medos
Quiero que me llenes de miedos
Para que eu não pense em ficar com você
Pa' que no piense estar contigo
Tento encontrar defeitos em você
Intento sacarte defectos
Para conseguir dormir tranquilo
Pa' poder dormir tranquilo

Porque se tivesse uma maneira
Porque si tuviera manera
De poder beber do seu rio
De poder beber de tu río
Sem que a maré me leve
Sin que me lleve la marea
Aí, sim, eu me ancorava contigo
Sí que me anclaba contigo

Você está se esquecendo de mim
Te estás olvidando de mí
E é normal, porque não existe
Y es normal porque no hay
Outro lugar pior no mundo
Otro sitio peor en el mundo
Para você ficar do que aqui
Que quedarte aquí
Porque você se empenhou em me amar
Porque tú te empeñaste en quererme
Apesar de que nada te fizesse feliz
A pesar de que nada te hiciese feliz
Você está se esquecendo de mim
Te estás olvidando de mí
E eu não me esqueço de você
Y yo no me olvido de ti

Posso te dizer que eu tenho tudo
Puedo decirte que lo tengo todo
Posso negar que não me sinto sozinho
Puedo negar que no me siento solo
E você me verá brilhar como o ouro
Y vas a verme brillar como el oro
Mas os meus olhos nunca brilharão
Pero nunca van a brillar mis ojos

E percebi que sempre
Y me di cuenta que siempre
Pensei em você, mas nunca com você
He pensado en ti, pero nunca contigo
Se queria te remendar, você já perdeu o fio
Si te quería coser, tú ya perdiste el hilo
Te deixar por sentir não tem sentido
Dejarte por sentir no tiene sentido

Porque eu te amo demais
Porque te quiero demasiado
E você sabe disso, meu amor
Y eso lo sabes, vida mía
E como você não quer que eu nade
Y cómo no quieres que nade
Se vejo que o barco está afundando
Si veo que el barco se hundía

Porque, para você, eu sou o vilão
Porque, para ti, soy el malo
E você, para mim, é minha vida
Y tú, para mí, eres mi vida
Porque a única verdade
Porque la única verdad
Foi mentirmos todos os dias
Era mentirnos cada día

Você está se esquecendo de mim
Te estás olvidando de mí
E é normal, porque não existe
Y es normal porque no hay
Outro lugar pior no mundo
Otro sitio peor en el mundo
Para você ficar do que aqui
Que quedarte aquí
Porque você se empenhou em me amar
Porque tú te empeñaste en quererme
Apesar de que nada te fizesse feliz
A pesar de que nada te hiciese feliz
Você está se esquecendo de mim
Te estás olvidando de mí
E eu não me esqueço de você
Y yo no me olvido de ti

Porque eu sempre fui cego
Porque siempre he estado ciego
Pela forma como te vejo
Por la forma en que te miro
E sempre sei que fico
Y siempre sé que me quedo
Depois que me despeço
Después de que me despido

Eu nunca pedi muito
Yo nunca pedí de más
E você é muito mais do que eu peço
Y tú eres más de lo que pido
E volto a reler o seu livro
Y vuelvo a releer tu libro
Embora eu já o tenha lido
Aunque ya me lo he leído

Porque eu te amo demais
Porque te quiero demasiado
E você sabe disso, meu amor
Y eso lo sabes, vida mía
E como você não quer que eu nade
Y cómo no quieres que nade
Se vejo que o barco está afundando
Si veo que el barco se hundía

Porque, para você, eu sou o vilão
Porque, para ti, soy el malo
E você, para mim, é minha vida
Y tú, para mí, eres mi vida
Porque a única verdade
Porque la única verdad
Foi mentirmos todos os dias
Era mentirnos cada día

Você está se esquecendo de mim
Te estás olvidando de mí