Quelques mots d'amour

Algumas Palavras de Amor

Quelques mots d'amour

Falta alguém perto de mimIl manque quelqu'un près de moi
Viro-me, todo mundo está aquiJe me retourne tout le monde est là
De onde vem este sentimento estranho de que estou sozinhoD'où vient ce sentiment bizarre que je suis seul
Entre todos estes amigos e estas garotas que só queremParmi tous ces amis et ces filles qui ne veulent
Algumas palavras de amorQue quelques mots d'amour

Do meu vilarejo-capitalDe mon village capitale
Onde o ar quente pode ser glacialOù l'air chaud peut être glacial
Onde milhões de pessoas se conhecem tão malOù des millions de gens se connaissent si mal
Envio-lhe, como uma borboleta a uma estrelaJe t'envoie comme un papillon à une étoile
Algumas palavras de amorQuelques mots d'amour

Envio-lhe minhas imagensJe t'envoie mes images
Envio-lhe meu entornoJe t'envoie mon décor
Envio-lhe meus sorrisos dos dias em que me sinto mais forteJe t'envoie mes sourires des jours où je me sens plus fort
Envio-lhe minhas viagensJe t'envoie mes voyages
Meus dias de aeroportoMes jours d'aéroport
Envio-lhe minhas mais belas vitórias sobre a ironia do destinoJe t'envoie mes plus belles victoires sur l'ironie du sort

E nesses lugares para dançarEt dans ces boîtes pour danser
As noites passam inabitadasLes nuits passent inhabitées
Escuto os batimentos do meu coração repetiremJ'écoute les battements de mon cœur répéter
Que nenhuma música no mundo saberá substituirQu'aucune musique au monde ne saura remplacer
Algumas palavras de amorQuelques mots d'amour

Envio-lhe minhas imagensJe t'envoie mes images
Envio-lhe meu entornoJe t'envoie mon décor
Envio-lhe meus sorrisos dos dias em que me sinto mais forteJe t'envoie mes sourires des jours où je me sens plus fort
Envio-lhe minhas viagensJe t'envoie mes voyages
Meus dias de aeroportoMes jours d'aéroport
Envio-lhe minhas mais belas vitórias sobre a ironia do destinoJe t'envoie mes plus belles victoires sur l'ironie du sort

Do meu vilarejo a cem por horaDe mon village à cent à l'heure
Onde os doutores enxertam os coraçõesOù les docteurs greffent les cœurs
Onde milhões de pessoas se conhecem tão malOù les millions de gens se connaissent si mal
Envio-lhe, como uma borboleta a uma estrelaJe t'envoie comme un papillon à une étoile
Algumas palavras de amor.Quelques mots d'amour.