Donne moi du courage

Me Dê Coragem

Donne moi du courage

Muitos dias se passaramBeaucoup de jours sont passés
Desde o dia em que eu te disseDepuis le jour où je t'ai dit
Que te amavaQue je t'aimais
Dias de frio, dias de verãoDes jours de froid, des jours d'été
Passando a rir ou a chorarPassés à rire ou à pleurer
A chorarA pleurer

Me dê coragemDonne-moi du courage
Me dê coragemDonne-moi du courage
Agora, agoraMaintenant, maintenant

E as cores que eu canteiEt les couleurs que j'ai chantées
Desapareceram, se apagaramSont disparues, sont effacées
Se apagaramEffacées
Só você conhece os acordesToi seule, tu connais les accords
Vai, toca de novo pra mimVas-y rejoue-les moi encore
E de novoEt encore

Me dê coragemDonne-moi du courage
Me dê coragemDonne-moi du courage
Agora, agoraMaintenant, maintenant

Eu só me lembroJe me souviens seulement
Que a gente sempre riaQue l'on riait toujours
Brincando, cantandoEn jouant, en chantant
Nossas canções de amorNos chansons d'amour

É agora que eu precisoC'est maintenant que j'ai besoin
De uma presença e de apoioD'une présence et d'un soutien
De apoioD'un soutien
Preciso que você esteja perto de mimIl faut que tu sois près de moi
Que eu sinta você realmente aquiQue je te sente vraiment là
Contra mimContre moi

Me dê coragemDonne-moi du courage
Me dê coragemDonne-moi du courage
Agora, agoraMaintenant, maintenant