Et Nulle Part Ailleurs

E Em Lugar Nenhum

Et Nulle Part Ailleurs

Tem músicos fantásticosY a des musiciens fantastiques
Me esperando com sua músicaQui m'attendent avec leur musique
No fim do mundoAu bout du monde
Tem estúdios digitaisY a des studios en numérique
Com palmeiras de plásticoAvec des palmiers en plastique
Nas AméricasAux Amériques
Tem países malucosY a des pays fous
Onde o sol queima a peleOù le soleil traverse la peau
E céus tão suavesEt des ciels si doux
Que misturam suas cores com a águaQui mélangent leurs couleurs à l'eau
Onde a primavera dura a vida inteiraOù le printemps dure toute la vie

Mas em lugar nenhumMais nulle part ailleurs
Estão minhas memórias e meu larC'est mes souvenirs et c'est mon toit
Em lugar nenhumNulle part ailleurs
É realmente bem aqui que eu estouC'est vraiment tout à fait chez moi
E minha vidaEt ma vie
E meu coraçãoEt mon cœur
Estão aquiSont ici
E em lugar nenhumEt nulle part ailleurs

Tem danças no fim da ÁfricaY a des danses au bout de l'Afrique
Ritmos inacreditáveisDes invraisemblables rythmiques
Nunca vistosDu jamais vu
Tem a baía do Rio em chamasY a la baie de Rio en feu
Com o desfile dos deusesAvec le défilé des dieux
No meio das ruasAu milieu des rues
Tem países malucosY a des pays fous
Onde o coração esquentaOù le cœur prend des coups de chaud
E céus tão suavesEt des ciels si doux
Que o inverno se fez um casacoQue l'hiver s'est fait un manteau
Onde o paraísoOù le paradis
Dura a vida inteiraDure toute la vie

Mas em lugar nenhumMais nulle part ailleurs
Estão minhas memórias e meu larC'est mes souvenirs et c'est mon toit
Em lugar nenhumNulle part ailleurs
É realmente bem aqui que eu estouC'est vraiment tout à fait chez moi
E minha vidaEt ma vie
E meu coraçãoEt mon cœur
Estão aquiSont ici
E em lugar nenhumEt nulle part ailleurs