Il vient de toi

Vem de Você

Il vient de toi

Vem de vocêIl vient de toi
Esse ritmo que eu tenho em mimCe rythme que j'ai en moi
Vem de vocêIl vient de toi
Esse batida nos meus dedosCe battement dans mes doigts
E esse grito, esse gritoEt ce cri, ce cri
Que vem de longeQui vient de loin
Esse grito, esse gritoCe cri, ce cri
Que me faz bemQui me fait du bien
É o seuC'est le tien

No coração do ZimbabweAu coeur du Zimbabwe
Você dança e rezaTu danses et tu pries
Pra que a chuva venhaPour qu'arrive la pluie
Eu toco pianoMoi je joue du piano
Tarde da noiteTrop tard dans la nuit
Sem ter aprendidoSans avoir appris

Vem de vocêIl vient de toi
Esse ritmo que eu tenho em mimCe rythme que j'ai en moi
Vem de vocêElle vient de toi
Essa vontade na minha vozCette envie dans ma voix
Esse grito, esse gritoCe cri, ce cri
Que eu precisoDont j'ai besoin
Esse grito, esse gritoCe cri, ce cri
Que vem de longeQui vient de loin
É o seuC'est le tien
E algo no arEt quelque chose dans l'air
Paira como um mistérioPlane comme un mystère
Um tesouro milenarUn trésor millénaire

Vem de vocêIl vient de toi
Esse ritmo que eu tenho em mimCe rythme que j'ai en moi
Vem de vocêIl vient de toi
Esse batida nos meus dedosCe battement dans mes doigts
E esse grito, esse gritoEt ce cri, ce cri
Que vem de longeQui vient de loin
Esse grito, esse gritoCe cri, ce cri
Que me faz bemQui me fait du bien
É o seuC'est le tien