Jouer du Banjo

Tocar Banjo

Jouer du Banjo

Senhoras e senhoresMesdames, Messieurs
Cada um com seu sonhoChacun son rêve
Senhoras e senhoresMesdames, Messieurs
Cada um com seu gostoChacun ses goûts
Por um simPour un oui
Por um nãoPour un non
Esquecemos nossas paixõesOn oublie ses passions
Pra lutar pela vidaPour lutter pour la vie
Olha, por exemplo: você mesmoTenez, par exemple: Vous-même
Tem algo que tá rodandoIl y a quelque chose qui se promène
Na sua cabeçaDans votre tête
Como um desejo não realizadoComme une envie inassouvie
Eu também tenho meus desejos estranhosMoi aussi j'ai mes envies bizarres
Escondidos na minha mente como no fundo de um armárioCachées dans ma tête comme au fond d'un placard

Tocar banjoJouer du banjo
Responder à música dos pássarosRépondre a la musique des oiseaux
Deitar sob a lua quando tá quenteSe coucher sous la lune quand il fait chaud
Tocar banjoJouer du banjo
Fazer os peixes dançarem na águaFaire danser les poissons dans l'eau
Fazer o sol ficar vermelho de tão bonitoFaire rougir le soleil tellement c'est beau

Senhoras e senhoresMesdames, Messieurs
Tem que se acostumarIl faut s'y faire
Na vida não dá pra fazer tudoDans la vie on ne peut pas tout faire
Tem que escolherIl faut choisir
O que a gente prefere como lembrançasCe qu'on préfère comme souvenirs
Não dá pra dar a volta ao mundoOn ne peut pas faire le tour du monde
Correr cem metros em dez segundosCourir cent mètres en dix secondes
E falar fluentementeEt parler couramment
Chinês e alemãoLe chinois et l'allemand
Então nos restam nossos desejos estranhosAlors il nous reste nos envies bizarres
Escondidos nas nossas cabeças como no fundo de um armárioCachées dans nos têtes comme au fond d'un placard

Tocar banjoJouer du banjo
Responder à música dos pássarosRépondre a la musique des oiseaux
Deitar sob a lua quando tá quenteSe coucher sous la lune quand il fait chaud
Tocar banjoJouer du banjo
Fazer os peixes dançarem na águaFaire danser les poissons dans l'eau
Fazer o sol ficar vermelho de tão bonitoFaire rougir le soleil tellement c'est beau

Tocar banjoJouer du banjo