La Lettre

A Carta

La Lettre

Essas palavras no cadernoCes mots sur le cahier
É a forma dela de falarC'est sa manière de parler
Esse lápis no papelCe crayon sur le papier
É a forma dela de amarC'est sa manière de l'aimer
Na carta delaDans sa lettre
Ela colocou meu amor em todo lugarElle a mis des mon amour partout
Vocês podem acharVous croyez peut-être
Que é um encontro curiosoQue c'est un curieux rendez-vous
Mas é a forma dela de amarMais c'est sa manière de l'aimer

Essas frases espalhadasCes phrases éparpillées
É a forma dela de existirC'est sa manière d'exister
Todas essas páginas alinhadasToutes ces pages alignées
É a forma dela de pensar nissoC'est sa manière d'y penser
Na carta delaDans sa lettre
Sem rasuras, nada apagadoPas de ratures, rien d'effacé
O que prometerQuoi promettre
Senão que tudo vai continuarSinon que tout va continuer
É a forma dela de amarC'est sa manière de l'aimer
É a forma dela de amarC'est sa manière de l'aimer

Essas palavras no cadernoCes mots sur le cahier
É como se fosse pra te reencontrarC'est comme pour le retrouver
Esse lápis no papelCe crayon sur le papier
É a arma dela pra resistirC'est son arme pour résister
Vocês pensam talvezVous pensez peut-être
Que a imagem ficou embaçadaQue l'image est devenue floue
Vocês devem admitirVous devez admettre
Que o tempo não destrói tudoQue le temps ne démolit pas tout
Existem mil maneiras de amarIl y a mille manières de s'aimer
E é a forma dela de amarEt c'est sa manière de l'aimer

É a forma dela de amarC'est sa manière de l'aimer