La Maison de Campagne

A Casa de Campo

La Maison de Campagne

E aíWouai
A semana toda, vocês trabalharamToute la semaine, vous avez travaillé
Sábado vem, a gente vai se divertirSamedi venez, on va s'amuser
Só dá tempo de pegar o tremJuste le temps de monter dans le train
Se junte a nós lá nos pinheiros, éRejoignez nous la-bas dans les pins ouais

A casa, te convidaLa maison, vous invite
Entre logo, venha rápidoEntrez donc, venez vite
Não perca seu tempo, todo mundo tá te esperandoPerdez pas votre temps, tout le monde vous attends

No sótão, no velho toca-discosDans le grenier sur le vieux phono
A gente pode tocar uns tangosOn peut passer des airs de tango
Mas se fizer frio, a gente vai pra foraMais s'il fait l'on va dehors
Dançar, cantar ao som do rádioDanser, chanter au son du transistor

A casa, te convidaLa maison, vous invite
Entre logo, venha rápidoEntrez donc, venez vite
Não perca seu tempo, todo mundo tá te esperandoPerdez pas votre temps, tout le monde vous attends

Venha com todos os seus amigosVenez avec tous vos amis
Se eles forem legais, se forem gente boaSi ils sont sympas, si ils sont gentils
Passar dois dias de pura felicidadePasser deux jours de vrai bonheur
Entre a tranquilidade, a madeira e as floresParmi le calme, le bois et les fleurs

A casa, te convidaLa maison, vous invite
Entre logo, venha rápidoEntrez donc, venez vite
Não perca seu tempo, todo mundo tá te esperandoPerdez pas votre temps, tout le monde vous attends
Todo mundo tá te esperandoTout le monde vous attends
Todo mundo tá te esperandoTout le monde vous attends
Todo mundo tá te esperandoTout le monde vous attends