L'oiseau chanteur

O Pássaro Cantor

L'oiseau chanteur

Um primeiro bater de asasUn premier coup d'ailes
Lá embaixo do ninhoEn bas du nid
Você é tão lindaTu es trop belle
Corre pra vidaTu cours vers la vie
E você voaEt tu t'envoles
A todos os ventosA tous les vents
Em direção aos seus ídolosVers tes idoles
E seus sonhos de criançaEt tes rêves d'enfant

É o pássaro cantorC'est oiseau chanteur
É seu pobre coraçãoC'est ton pauvre cœur
Que de repente se assustaQui soudain prends peur
Com os rifles dos caçadoresLes fusils des chasseurs

Outros batimentos de asasD'autres coups d'ailes
Bem longe do ninhoBien loin du nid
As primeiras brigasLes premières querelles
As primeiras preocupaçõesLes premiers soucis
E você acredita agoraEt tu crois maintenant
Que o mundo te odeiaQue le monde te hais
E você chora, no entantoEt tu pleures pourtant
Eles estão errados, você sabeIls se trompent, tu sais

É o pássaro cantorC'est oiseau chanteur
É seu pobre coraçãoC'est ton pauvre cœur
Que de repente se assustaQui soudain prends peur
Com os rifles dos caçadoresLes fusils des chasseurs

Um primeiro bater de asasUn premier coup d'ailes
Lá embaixo do ninhoEn bas du nid
Você é tão lindaTu es trop belle
Volte a ter gosto pela vidaReprends goût à la vie
Ouh ouh ouhOuh ouh ouh

É o pássaro cantorC'est oiseau chanteur
É seu pobre coraçãoC'est ton pauvre cœur
Que de repente se assustaQui soudain prends peur
Com os rifles dos caçadoresLes fusils des chasseurs