Maria Carmencita, Sourde et Muette

Maria Carmencita, Surda e Mudinha

Maria Carmencita, Sourde et Muette

Ela tem suas ilusões que estão se desfazendoElle a ses illusions qui prennent l'eau
E suas belas esperanças que parecem boasEt ses belles espérances qui ont bon dos
Rimos de sua presença, de seu silêncioOn rit de sa présence, de son silence
Ela tem paisagens e barcosElle a des paysages et des bateaux
Bem guardados na cabeçaBien cachés dans sa tête
Que a aquecemQui lui tiennent chaud
Mas que vão embora sem fazer barulhoMais qui s'en vont sans bruit
Quando ela sorriQuand elle sourit

Maria Carmencita tem suas palavras de amor na ponta dos dedosMaria Carmencita a ses mots d'amour au bout des doigts
Seu filho canta rock'n'roll, mas ela não escutaSon fils chante du rock'n'roll mais elle ne l'entend pas
Maria Carmencita, você teria amor cheio na vozMaria Carmencita, tu aurais de l'amour plein la voix
Mas neste mundo das palavrasMais dans ce monde de la parole
Não há lugar pra vocêIl n'y a pas de place pour toi
Como se você não existisseComme si tu n'existais pas

Não fala, não vive de verdadePas parler, pas vraiment vivre
Não reconhece os sons que amaPas reconnaître les bruits qu'on aime
Não canta, não segue de verdadePas chanter, pas vraiment suivre
Não compartilha sua vidaPas vraiment partager sa vie
Ela dança em seu silêncio, quando está entediadaElle danse sans son silence, quand elle s'ennuie
Ela vive a indiferença e a esqueceElle vit l'indifférence et elle l'oublie
Quando cruza com um rosto que sorri pra elaQuand elle croise un visage qui lui sourit

Maria Carmencita tem suas palavras de amor na ponta dos dedosMaria Carmencita a ses mots d'amour au bout des doigts
Seu filho canta rock'n'roll, mas ela não escutaSon fils chante du rock'n'roll mais elle ne l'entend pas
Maria Carmencita, você teria amor cheio na vozMaria Carmencita, tu aurais de l'amour plein la voix
Mas neste mundo das palavrasMais dans ce monde de la parole
Não há lugar pra vocêIl n'y a pas de place pour toi
São os outros que não te escutamCe sont les autres qui ne t'écoutent pas