Suzanne

Suzanne

Suzanne

Suzanne nasceu em uma ilhaSuzanne est née sur une île
Que eu não conheçoQue je ne connais pas
Ela veio pra cidadeElle est montée à la ville
Nunca soube o porquêJe n'ai jamais su pourquoi
Paris no pleno verãoParis en plein été
Ela sentia falta dos coqueirosIl lui manquait ses cocotiers

Mas isso, é a vidaMais ça, c'est la vie
Isso, é a vidaÇa, c'est la vie
Mas isso, é a vidaMais ça, c'est la vie
Isso, é a vidaÇa, c'est la vie
E ela achava normalEt elle trouvait ça normal

Suzanne, quando eu tinha três anosSuzanne, quand j'avais trois ans
Todo redondinho e pequenoTout rond et tout petit
Ela era minha segunda mãeElle était ma seconde maman
Me explicava ParisElle m'expliquait Paris
Do túmulo de NapoleãoDu tombeau de Napoléon
A todas as glórias do PanteãoÀ toutes les gloires du Panthéon

Você vê, isso, é a vidaTu vois, ça, c'est la vie
Isso, é a vidaÇa, c'est la vie
Você vê, isso, é a vidaTu vois, ça, c'est la vie
Isso, é a vidaÇa, c'est la vie
E ela achava normalEt elle trouvait ça normal

Oh, SuzanneOh, Suzanne
No paraíso, se só houver uma mulher, é vocêAu paradis, s'il n'y a qu'une femme, c'est toi
SuzanneSuzanne
No paraíso, se só houver uma mulher, é vocêAu paradis, s'il n'y a qu'une femme, c'est toi
Descanse em paz, SuzannePaix soit à ton âme, Suzanne
Descanse em pazPaix soit à ton âme
Descanse em paz, SuzannePaix soit à ton âme, Suzanne
Descanse em pazPaix soit à ton âme

Suzanne, era uma famíliaSuzanne, c'était une famille
Pessoas que ela encontravaDes gens qu'elle rencontrait
Uma palavra, um comentário gentilUn mot, une remarque gentille
E isso os surpreendiaEt ça les étonnait
Perdemos o hábitoOn a perdu l'habitude
De amar as pessoas sem motivoDes gens qui savent aimer pour rien

Mas isso, era a vida delaMais ça, c'était sa vie
Era a vida delaC'était sa vie
Tudo isso, era a vida delaTout ça, c'était sa vie
Era a vida delaC'était sa vie
E ela achava normalEt elle trouvait ça normal

Suzanne envelheceu, tranquilaSuzanne a vieilli, tranquille
Com poucos amigosAvec bien peu d'amis
Sozinha, não era fácilSeule, ce n'était pas facile
Rir da vidaDe rire de la vie
Mas uma noite ela adormeceuMais un soir elle s'est endormie
Foi sorteC'est de la chance
Todo mundo disseTout le monde l'a dit

Mas quanto mais a vida avançaMais plus va la vie
Mais a vida avançaPlus va la vie
Mais a vida avançaPlus va la vie
Mais a vida avançaPlus va la vie
E ela achava normalEt elle trouvait ça normal

Oh, SuzanneOh, Suzanne
No paraíso, se só houver uma mulher, é vocêAu paradis, s'il n'y a qu'une femme, c'est toi
SuzanneSuzanne
No paraíso, se só houver uma mulher, é vocêAu paradis, s'il n'y a qu'une femme, c'est toi
Descanse em paz, SuzannePaix soit à ton âme, Suzanne
Descanse em pazPaix soit à ton âme
Descanse em paz, SuzannePaix soit à ton âme, Suzanne
Descanse em pazPaix soit à ton âme
Descanse em paz, SuzannePaix soit à ton âme, Suzanne
Descanse em pazPaix soit à ton âme
Descanse em paz, SuzannePaix soit à ton âme, Suzanne
Descanse em paz, SuzannePaix soit à ton âme, Suzanne