Thierry

Thierry

Thierry

Thierry é um dos meus amigosThierry est un de mes ami
Sim, Thierry é um dos meus bons amigosOui Thierry un de mes bons amis
Dizem que ele é loucoOn dit qu'il est fou
Mas isso não é verdade nenhumaCe n'est pas vrai du tout

Mas Thierry se lembra de uma históriaMais Thierry se souvient d'une histoire
Sim, Thierry que ele não inventouOui Thierry qu'il a pas inventé
Vocês poderiam me perdoar por isso?Vous voudrait bien m'en excuser
Não é nada engraçado de se ouvirElle n'est pas drôle à écouter

Ah, senhores que não nasceram ontemAh messieurs qui n'êtes pas nés d'hier
Senhores que já viveram duas guerrasMessieurs qui avaient fait deux guerres
Senhores, o avô dos nossos paisMessieurs le grand-père de nos pères
Isso vai deixar vocês orgulhososVous elle vous rendra fiers

Mas Thierry quando era pequenoMais Thierry quand il était petit
Um dia ou melhor, uma noiteUn jour ou plutôt une nuit
Foi tirado da cama por um espetáculo insano diante deleFut sorti de son lit un spectacle insensé devant lui
Bombas caindo sobre sua casaDes bombes tombées sur sa maison
E sempre aquele mesmo barulho de aviãoEt toujours derrière ce même bruit d'avion
Sua mãe, seu pai estendidos mortos no chãoSa mère, son père étendus morts par terre

Ah, senhores que não nasceram ontemAh messieurs qui n'êtes pas nés d'hier
Senhores que já viveram duas guerrasMessieurs qui avaient fait deux guerres
Senhores, o avô dos nossos paisMessieurs le grand-père de nos pères
Ele não estava tão orgulhosoLui n'était pas si fier

E Thierry desde aquela noiteEt Thierry depuis cette nuit
Ah, Thierry sempre ouve esse barulhoAh Thierry entends toujours ce bruit
E toda noite, toda noite, ele grita sozinho na camaEt chaque nuit, chaque nuit, il crie seul dans son lit
Thierry nesses momentosThierry dans ces moments là
Thierry não sabe mais o que dizThierry ne sait plus ce qu'il dit
Ele até gritou um dia que acreditava na vidaIl a même crier un jour qu'il croyait à la vie
No amorA l'amour

Sim, senhores que não nasceram ontemOui messieurs qui n'êtes pas nés d'hier
Senhores que já viveram duas guerrasMessieurs qui avaient fait deux guerres
Senhores, se vocês estão procurando um loucoMessieurs si vous cherchés un fou
Procurem entre vocêsCherchez le parmi vous