Vous êtes Toutes Les Mêmes

Vocês São Todas Iguais

Vous êtes Toutes Les Mêmes

É você a mais bonitaC'est toi la plus jolie
Foi isso que ele te disseC'est ce qu'il t'a dit
Então você o seguiuAlors tu l'as suivi
E não entendeuEt tu n'as pas compris
Ele zombou de vocêIl s'est moqué de toi
Não pensou nem um pouco em vocêIl ne pensait guère à toi
Só queria issoIl ne cherchait que ça
Ter uma garota ao seu ladoAvoir une fille à son bras
Vocês são todas iguaisVous êtes toutes les mêmes
Sim, desde que alguém as ameOui, pourvu qu'on vous aime
Vocês se deixam levarVous vous faites mener
Pelo narizPar le bout du nez
Vocês se comportamVous vous conduisez
Como verdadeiros bebêsComme de vrais bébés

Outro te jurouUn autre t'a juré
Que você é a mais inteligenteTu es la plus intelligente
Mas não importavaMais peut t'importait
Se ele era sincero ou inventavaQu'il soit sincère ou qu'il invente
Não, o que importavaNon, ce qu'il fallait
Era que ele cuidasse de vocêC'est qu'il s'occupe de toi
E isso era o suficienteEt cela te suffisait
Para você cair nos braços delePour que tu tombes dans ses bras
Vocês são todas iguaisVous êtes toutes les mêmes
Sim, desde que alguém as ameOui, pourvu qu'on vous aime
Vocês se deixam levarVous vous faites mener
Pelo narizPar le bout du nez
Vocês se comportamVous vous conduisez
Como verdadeiros bebês, é!Comme de vrais bébés ouais!

Quando dizem a uma garotaQuand on dit à une fille
Que ela é a mais gentilQu'elle est la plus gentille
Nem sempre éCe n'est pas toujours
O começo de um amorLe début d'un amour
Então preste atençãoAlors fais attention
Aprenda a se defenderApprends à te défendre
Não se deixe levarNe te laisse pas prendre
Por esse jogo dos meninosA ce jeu des garçons
Vocês são todas iguaisVous êtes toutes les mêmes
E desde que alguém as ameEt pourvu qu'on vous aime
Vocês se deixam levarVous vous faites mener
Pelo narizPar le bout du nez
Vocês se comportamVous vous conduisez
Como verdadeiros bebêsComme de vrais bébés

Todas iguaisToutes les mêmes
Desde que alguém as amePourvu qu'on vous aime
Oh sim, todas iguaisOh oui toutes les mêmes
Vocês são todas iguaisVous êtes toutes les mêmes
Desde que alguém as amePourvu qu'on vous aime