Taimu Mashin

Máquina do Tempo

Taimu Mashin

quando eu era pequeno, sonhava com ferramentas de sonhos estranhas
ちいさいころにあこがれたふしぎなゆめのどうぐ
chiisai koro ni akogareta fushigi na yume no dougu
se eu perceber, eu também sou um adulto, e os sonhos se foram
きづけばぼくもおとなにありゆめもみなくなったよ
kiduke ba boku mo otona ni ari yume mominaku nattayo

ela sempre sonha acordada, como uma criança pequena
かのじょはいつもゆめみがちちいさなこどものよう
kanojo wa itsumo yumemigachi chiisana kodomo noyou
você, assim, me faz sentir que sou real
そんなきみはげんじつてきなぼくにあいそをつかす
sonna kimi wa genjitsu teki na boku ni aiso o tsukasu

agora eu quero acreditar, que é importante sonhar na vida
いまならしんじたいじんせいにゆめをみるたいせつさ
ima nara shinji tai jinsei ni yume o miru taisetsu sa
agora eu deveria entender, você me ensinou isso
いまならわかるはずきみがぼくにおしえてくれたこと
ima nara wakaru hazu kimi ga boku ni oshie te kure ta koto

se a máquina do tempo estivesse aqui, se é que existe
たいむましんがここに、もしもあるなら
taimu mashin ga koko ni, moshimoaru nara
eu queria voltar àquele tempo feliz
しあわせだったあのころにもどりたいよ
shiawase datta ano koro ni modori tai yo
porque não quero te soltar de novo
きみをにどとはなさないから
kimi o nidoto hanasa nai kara

quando um dia o futuro realizar meu desejo
いつかみらいがぼくのねがいかなえてくれたときには
itsuka mirai ga boku no negai kanae te kure ta toki ni wa
você sempre vai sorrir para mim, não vai?
たいせつなきみはずっとぼくにほほえんでくれるよね
taisetsu na kimi ha zutto boku ni hohoen de kureru yo ne ?