Alpenindianer

Índios dos Alpes

Alpenindianer

1. O sol nasce vermelho1. Rot geht die Sonne auf
na reserva dos Alpes.im Alpenreservat.
O grande espírito nos mandaDer große Geist schickt uns
subir pelo caminho íngreme.hinauf zum steilen Pfad.
Irmãos, estejam prontos,Brüder seid bereit,
com o laço na mão.das Lasso in der Hand.
Bata com o machadoSchlagt mit dem Tomahawk
as ferros na parede.die Eisen in die Wand.
Gelo e neve não nos atrapalham,Eis und Schnee stör`n uns nicht,
pois no cume da cruzdenn am Gipfelkreuz
estamos na luz.steh`n wir im Licht.
Ref.: Nós somos índios dos Alpes,Ref.: Wir sind Alpenindianer,
onde as rochas olham para o céu,wo Felsen zum Himmel schau`n,
nuvens constroem um wigwam para nós.Wolken ein Wigwam für uns bau`n.
Índios dos AlpesAlpenindianer
cobrem a noite com o manto das estrelas.deckt bei Nacht die Sternendecke zu.
Nós somos índios dos Alpes,Wir sind Alpenindianer,
achamos em cada montanhawir finden auf jedem Berg
o grande Manitou.den großen Manitou.
2. Eu penso na Cerva Negra,2. Ich denk` an Schwarzes Reh,
elas dorme sozinhasie schläft heut` ganz allein
sobre minha pele de ursoauf meinem Bärenfell
junto ao fogo do acampamento.am Lagerfeuer ein.
Estou em buscaIch bin auf der Jagd
do meu sentimento de felicidade,nach meinem Glücksgefühl,
pois minha montanha mágicaweil mich mein Zauberberg
não quer me deixar voltar.nicht heimgeh`n lassen will.
Sitting Bull, você me ouve,Sitting Bull, hörst Du mich,
forte medicinastarke Medizin
eu tenho para você.hab` ich für Dich.
Ref.: Nós somos índios dos Alpes .......Ref.: Wir sind Alpenindianer .......