Manuels Traum

Traum manuais

Manuels Traum

Primeiro Ele tinha apenas seus sonhos1. Er hatte nur seine Träume
Mas todos os sonhosdoch jeder Traum
era como uma estrelawar wie ein Stern
ele viu apenasden er nur sah
Descalço sobre pedras incandescentesBarfuß auf glutheißen Steinen
Ele foi como uma criançaging er als Kind
já está a caminhoschon seinen Weg
perto do céudem Himmel nah
Pobreza e as dificuldadesArmut und Not
que era a sua vidadas war sein Leben
Esperança de felicidadeHoffnung auf Glück
que era seu objetivodas war sein Ziel
Ref: sonho de ManuelRef.: Manuels Traum
nunca morreráwird niemals sterben
enquanto as pessoas que estrelasolange die Menschen die Sterne
Seh'n ainda no céuam Himmel noch seh'n
Sonho de ManuelManuels Traum
estes são os milagresdas sind die Wunder
as repetidasdie immer wieder
no fundo do coração gescheh'nganz tief in den Herzen gescheh'n
Segundo Ele era um pastor solitário2. Er war ein einsamer Hirte
mas seu coraçãoaber sein Herz
construído em um sonhobaute im Traum
um reinoein Königreich
Em todas as cores do solIn allen Farben der Sonne
em um mundoin einer Welt
é aí que a sortedas wo das Glück
suficiente para todosfür alle reicht
Ref: sonho de ManuelRef.: Manuels Traum
sonho de tantosträumen so viele
e se você podeund wenn du kannst
acreditarglaube daran
Sonho de Manuel ...Manuels Traum...